Die 23 septembri
S. PII, PRESBYTERI
HL. PIO VON PIETRELCINA, PRIESTER
AD INTROITUM (Dan 3, 84.87 et 57) p. 447 - Noten - anhören
Sacerdótes Dei, benedícite Dóminum:
sancti et húmiles corde, laudáte Deum.
Ihr Priester Gottes, segnet den Herrn;
ihr Heiligen und von Herzen Demütigen, lobt Gott!
Ps. Benedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino:
laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.
Segnet, alle Werke des Herrn, den Herrn!
Lobt und erhebt ihn in Ewigkeit!
GRADUALE (Ps 109, 4, V/. 1) p. 486 - Noten
Jurávit Dominus, et non pænitébit eum:
Tu es sacérdos in ætérnum
secúndum órdinem Melchísedech.
Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht reuen:
Du bist Priester in Ewigkeit
nach der Ordnung Melchisedechs.
V/. Dixit Dóminus Dómino meo:
sede a déxtris meis.
Gesprochen hat der Herr zu meinem Herrn:
Sitze zu meiner Rechten.
ANTE EVANGELIUM (Ps 88, 4) p. 489 - Noten
Allelúja, allelúja.
Dispósui testaméntum eléctis meis:
jurávi David servo meo.
Allelúja.
Halleluja, halleluja.
Ich habe errichtet einen Bund meinen Erwählten,
geschworen habe ich David, meinem Knecht.
Halleluja.
OFFERTORIUM (trad.) p. 599 - Noten - anhören
Protége, Dómine, plebem tuam
per signum sanctæ Crucis
ab ómnibus insídiis inimicórum omnium:
ut tibi gratam exhibeámus servitútem,
et acceptábile tibi fiat
sacrifícium nostrum, allelúja.
Beschütze, Herr, dein Volk
durch das Zeichen des heiligen Kreuzes
vor allen Angriffen aller Feinde,
auf daß wir dir darbringen einen anmutigen/willkommenen Dienst
und annehmbar dir werde
unser Opfer, halleluja.
AD COMMUNIONEM (Jo 12, 26) p. 484 - Noten - anhören
Qui mihi minístrat, me sequátur:
et ubi ego sum
illic et miníster meus erit.
Wer mir dient, folge mir.
Und wo ich bin,
da wird auch mein Diener sein.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
543, 3.4 |
Mein Herz hängt treu und feste |
|
GR |
71, 1 + Ps |
Selig, wer Gott fürchtet |
|
|
Ers. 427, 2 |
Bei dir, Herr, ist des Lebens Quell |
|
AL |
174ff + V/. |
|
|
OF |
281, 2.3 |
Seht, wie ich, der Herr, euch liebe |
|
|
291, 1.3.4 |
Holz auf Jesu Schulter |
|
CO |
91, 2 |
O Jesu mein |
|
CF |
542, 1.6 |
Ihr Freunde Gottes allzugleich |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen