FERIA IV HEBDOMADÆ III QUADRAGESIMÆ
MITTWOCH DER 3. FASTENWOCHE
Meditátio cordis mei
in conspéctu tuo semper:
Dómine, adjútor meus
et redémptor meus.
Die Betrachtungen meines Herzens
(sind) vor deinem Angesicht immer,
Herr, mein Helfer
und mein Erlöser.
Ps. Cæli enárrant glóriam Dei:
et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.
Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes,
und die Werke seiner Hände verkündet das Firmament.
Miserére mihi, Dómine,
quóniam infírmus sum:
sana ma, Dómine.
Erbarme dich meiner, Gott,
denn krank bin ich.
Heile mich, Herr.
V/. Conturbáta sunt ossa mea;
et ánima mea turbáta est valde.
Verwirrt (in Unordnung) sind meine Knochen,
und meine Seele ist sehr aufgewühlt.
Dómine, fac mecum misericórdiam tuam,
propter nomen tuum:
quia suávis est misericórdia tua.
Herr, mach mit mit (= gib mir) dein Erbarmen
nach deinem Namen.
Denn süß ist dein Erbarmen.
Notas mihi fecísti vias vitæ:
adimplébis me lætítia
cum vultu tuo, Dómine.
Bekannt gemacht hast du mir die Wege des Lebens.
Anfüllen wirst du mich mit Freude
an deinem Angesicht, Herr.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
448, 1.4 |
Herr, gib uns Mut zum Hören |
|
GR |
78, 1 + Ps |
Jerusalem, rühme den Herrn |
|
|
Ers. 143, (1.)2 |
Mein ganzes Herz / Dein Name Herr |
|
TR |
176, 3/4/5 + V/. |
|
|
|
560, 1 + V/. |
|
|
|
584, 9 + V/. |
|
|
|
644, 6 + V/. |
|
|
OF |
273 |
O Herr, nimm unsre Schuld |
|
CO |
357, 2.4 |
Du meine Perl, du werte Kron |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
