FERIA V HEBDOMADÆ IV QUADRAGESIMÆ
DONNERSTAG DER 4. FASTENWOCHE
Lætétur cor quæréntium Dóminum:
quærite Dóminum, et confirmámini:
quærite fáciem ejus semper.
Es freue sich das Herz der den Herrn Suchenden:
Sucht den Herrn und seid bestärkt.
Sucht sein Gesicht immer.
Ps. Confitémini Dómino, et invocáte nomen ejus:
annuntiáte inter gentes ópera ejus.
Bekennt den Herrn und ruft an seinen Namen,
verkündet unter den Heiden seine Werke.
Réspice, Dómine, in testaméntum tuum:
et ánimas páuperum tuórum
ne obliviscáris in finem.
Blicke her, Herr, auf deinen Bund,
und die Seelen deiner Armen
vergiß nicht bis zum Ende.
V/. Exsúrge, Dómine, et júdica causam tuam:
memor esto oppróbrii servórum tuórum.
Erhebe dich, Herr, und richte (in) deine(r) Sache,
eingedenk sei der Schmach deiner Knechte.
AD OFFERTORIUM (Cf. Ex 32, 11.13) p. 317 - Noten - anhören
AD OFFERTORIUM (Cf. Ex 32, 11.13) p. 317 - Noten - anhören
Precátus est Moyses
in conspéctu Dómini Dei sui,
et dixit.
Precátus est Moyses
in conspéctu Dómini Dei sui,
et dixit:
Quare, Dómine, irásceris
in pópulo tuo?
Parce iræ ánimæ tuæ:
meménto Ábraham, Ísaac, et Jacob,
quibus jurásti dare terram
fluéntem lac et mel.
Et placátus est Dóminus
de malignitáte,
quam dixit fácere pópulo suo.
Gebetet hat Moses
vor dem Antlitz des Herrn, seines Gottes,
und hat gesagt.
Gebetet hat Moses
vor dem Antlitz des Herrn, seines Gottes,
und hat gesagt:
Warum, Herr, zürnst du deinem Volk?
Dämpfe die Zornausbrüche deiner Seele,
gedenke Abrahams, Isaaks und Jakobs,
denen du geschworen hast, zu geben ein Land,
fließend von Milch und Honig.
Und beruhigt/versöhnt worden ist der Herr
hinsichtlich des Übels,
das er befohlen hatte, anzutun seinem Volk.
Dómine, memorábor justítiæ tuæ solíus:
Deus, docuísti me a juventúte mea,
et usque ad senéctam et sénium,
Deus, ne derelíquas me.
Herr, ich will betrachten deine Gerechtigkeiten allein.
Gott, gelehrt hast du mich von meiner Jugend auf,
und bis zum Alter und zur Altersschwäche,
Herr, mögest du nicht verlassen mich.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
267, 1 |
O Mensch, bewein dein Sünde groß |
|
GR |
639, 1 + Ps |
Erbarme dich meiner, o Gott |
|
|
Ers. 140, 4.5 |
Wir sind taub, wir sind stumm |
|
TR |
176, 3/4/5 + V/. |
|
|
|
560, 1 + V/. |
|
|
|
584, 9 + V/. |
|
|
|
644, 6 + V/. |
|
|
OF |
267, 2 |
So laßt uns nun ihm dankbar sein |
|
|
140, 6 |
Menschen kommt, singt dem Herrn |
|
CO |
377, 1.2 |
O Jesu, all mein Leben bist du |
|
|
521, 4.5 |
Du hast unterm Kreuze auf Jesus geschaut |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
