FERIA IV HEBDOMADÆ IV QUADRAGESIMÆ
MITTWOCH DER 4. FASTENWOCHE
Exáudi Deus oratiónem meam,
et ne despéxeris deprecatiónem meam:
inténde in me, et exáudi me.
et ne despéxeris deprecatiónem meam:
inténde in me, et exáudi me.
Erhöre, Gott, mein Gebet,
und du mögest nicht verachten meine Anrufung;
achte auf mich und erhöre mich.
und du mögest nicht verachten meine Anrufung;
achte auf mich und erhöre mich.
Ps. Contristátus sum in exercitiatóne mea:
et conturbátus sum a voce inimíci,
et a tribulatióne peccatóris.
et conturbátus sum a voce inimíci,
et a tribulatióne peccatóris.
Betrübt worden bin ich in meiner Prüfung,
und verwirrt bin ich von der Stimme des Feindes
und von der Drangsal des Sünders.
und verwirrt bin ich von der Stimme des Feindes
und von der Drangsal des Sünders.
Vénite fílii, audíte me:
timórem Dómini docébo vos.
Kommt, Kinder, hört mich;
die Furcht des Herrn will ich lehren euch.
V/. Accédite ad eum, et illuminámini:
et fácies vestræ non confundéntur.
Kommt heran zu ihm, und ihr werdet erleuchtet werden,
und euer Gesicht wird nicht entstellt werden.
Benedícite gentes Dóminum Deum nostrum,
et obaudíte vocem laudis ejus:
qui pósuit ánimam meam ad vitam,
et non dedit commovéri pedes meos:
benedíctus Dóminus,
qui non amóvit deprecatiónem meam
et misericórdiam suam a me.
et obaudíte vocem laudis ejus:
qui pósuit ánimam meam ad vitam,
et non dedit commovéri pedes meos:
benedíctus Dóminus,
qui non amóvit deprecatiónem meam
et misericórdiam suam a me.
Preiset, Völker, den Herrn, unseren Gott
und hört auf die Stimme seines Lobes,
der bestimmt hat meine Seele zum Leben
und nicht gegeben hat Wanken meinen Füßen.
Gesegnet sei der Herr,
der nicht weggetan hat mein Flehen
und sein Erbarmen von mir.
und hört auf die Stimme seines Lobes,
der bestimmt hat meine Seele zum Leben
und nicht gegeben hat Wanken meinen Füßen.
Gesegnet sei der Herr,
der nicht weggetan hat mein Flehen
und sein Erbarmen von mir.
Lætábimur in salutári tuo:
et in nómine Dómini Dei nostri magnificábimur.
Wir werden uns freuen in deinem Heil,
und im Namen des Herrn unseres Gottes werden wir großgemacht werden.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
436, 1.5 |
Ach bleib mit deiner Gnade |
|
GR |
60, 1 + Ps |
Der Herr hat uns befreit |
|
|
Ers. 144, 2.6 |
Erkennt, daß Gott ist unser Herr |
|
TR |
176, 3/4/5 + V/. |
|
|
|
560, 1 + V/. |
|
|
|
584, 9 + V/. |
|
|
|
644, 6 + V/. |
|
|
OF |
268, 5.6 |
Ja, öffne mir den stummen Mund |
|
|
291, 1.4 |
Holz auf Jesu Schulter |
|
CO |
384, 3 |
Hoch sei gepriesen unser Hirt |
|
|
(K) 756, 3.4 |
O Gott, schließ mir dein Herz nicht zu |
|
|
(MS) 767, 3.4 |
O Gott, schließ mir dein Herz nicht zu |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
