HEBDOMADA II ADVENTUS - ZWEITE ADVENTSWOCHE
AD INTROITUM (Cf. Is 30, 19.30; Ps 79, 2) p. 18 - Noten - anhören
Pópulus Sion
ecce Dóminus véniet ad salvándas gentes:
et audítam fáciet Dóminus
glóriam vocis suæ,
in lætítia cordis vestræ.
Volk von Sion,
siehe, der Herr wird kommen, zu retten/heilen die Völker,
und hörbar wird machen der Herr
die Herrlichkeit seiner Stimme
zur Freude eures Herzens.
Ps. Qui regis Ísraël, inténde:
qui dedúcis velut ovem Joseph.
Der du Israel leitest, merke auf,
der du hinabführst wie ein Schaf Joseph.
GRADUALE (Ps 49, 2.3, V/. 5) p. 18 - Noten - anhören
Ex Sion spécies decóris ejus:
Deus maniféste véniet.
Vom Sion her (leuchtet) die Gestalt seiner Zierde (Schönheit).
Gott wird wahrnehmbar kommen.
V/. Congregáte illi sanctos ejus,
qui ordinavérunt testaméntum ejus super sacrifícia.
Versammelt ihm seine Heiligen,
die gehalten haben seinen Bund über/bei den Opfern.
ANTE EVANGELIUM (Ps 121, 1) p. 19 - Noten - anhören
Allelúja. Allelúja.
Lætátus sum in his quæ dicta sunt mihi:
in domum Dómini íbimus.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Ich bin froh geworden bei denen, die gesagt haben mir:
Ins Haus des Herrn wollen wir gehen.
Halleluja.
Feria 4 (Mt 11, 28) p. 619 - Noten - anhören
Allelúja. Allelúja.
Veníte ad me,
omnes qui laborátis, et oneráti estis,
et ego reficiam vos.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Kommt zu mir,
alle die ihr euch abmüht und beladen seid,
und ich werde euch erfrischen.
Halleluja.
Feria 6 (Io 8, 12) p. 480 - Noten
Allelúja. Allelúja.
Qui séquitur me,
non ámbulat in ténebris,
sed habet lumen vitæ ætérnæ.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Wer folgt mir,
wird nicht wandeln in Finsternis,
sondern wird haben das Licht des ewigen Lebens.
Halleluja.
AD OFFERTORIUM (Ps 84, 7-8) p. 20 - Noten - anhören
Deus, tu convértens vivificábis nos,
et plebs tua lætábitur in te:
osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam,
et salutáre da nobis.
Gott, du wirst (dich uns zu-) wendend beleben uns,
und dein Volk wird sich freuen in dir.
Zeige uns, Herr, dein Erbarmen
und dein Heil(en) gib uns.
Feria 2 (Is 35, 4) p. 26 - Noten
Confortámini et jam nolíte timére:
ecce enim Deus noster retríbuet judícium:
ipse véniet et salvos nos fáciet.
Seid getröstet und fürchtet euch nicht:
Siehe, nämlich unser Gott wird erteilen ein Urteil;
er selbst wird kommen und uns heil/gerettet machen.
AD COMMUNIONEM (Bar 5, 5; 4, 36) p. 20 - Noten - anhören
Jerúsalem, surge et sta in excélso:
et vide jucunditátem,
quæ veniet tibi a Deo tuo.
Jerusalem, erhebe dich und stehe auf der Höhe,
und sieh die Fröhlichkeit,
die kommen wird dir von deinem Gott.
Feria 3 (Cf. Is 40, 5) p. 40 - Noten - anhören
Revelábitur glória Dómini:
et vidébit omnis caro
salutáre Dei nostri.
Enthüllen wird sich die Herrlichkeit des Herrn,
und es wird schauen alles Fleisch
das Heil(en) unseres Gottes.
2. Sonntag im Advent
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
223, 1.2 |
Wir sagen euch an den lieben Advent |
|
228 |
Tochter Sion, freue dich |
IN (A) |
(E) 727 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. OF) |
|
(K) 730 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. OF) |
|
(MS) 756 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. OF) |
IN (B) |
218, 1.2.5 |
Macht hoch die Tür |
|
(E) 727 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. OF) |
|
(K) 730 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. OF) |
|
(MS) 756 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. OF) |
IN (C) |
(E) 721/2/3 |
O komm, o komm Emanuel |
|
(K) 729 |
O komm, o komm Emanuel |
|
(MS) 754 |
O komm, o komm Emanuel |
GR (A) |
47, 1 + Ps |
In den Tagen des Herrn |
|
Ers. 551, 2.3 |
Frohlockt dem Herrn, ihr Lande alle |
GR (B) |
654, 2 + Ps |
Freut euch mit Jerusalem |
|
Ers. 221, 1-2 |
Kündet allen in der Not |
GR (C) |
404 + Ps |
Danket dem Herr, er hat uns erhöht |
|
Ers. 554, 3 |
Gloria sei dir gesungen |
AL |
174ff + V/. |
|
OF (A) |
218, 1.3 |
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit |
|
222, 1.4 |
Herr, send herab uns deinen Sohn |
|
(E) 727 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. IN) |
|
(K) 730 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. IN) |
|
(MS) 756 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. IN) |
OF (B) |
231 |
O Heiland, reiß die Himmel auf |
|
(E) 727 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. IN) |
|
(K) 730 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. IN) |
|
(MS) 756 |
Mit Ernst, o Menschenkinder (cf. IN) |
OF (C) |
221, 3.5 |
Aus Gestein und Wüstensand |
|
(E) 727 |
Mit Ernst, o Menschenkinder |
|
(K) 730 |
Mit Ernst, o Menschenkinder |
|
(MS) 756 |
Mit Ernst, o Menschenkinder |
CO (A) |
221, 1.2 |
Kündet allen in der Not |
CO (B) |
222 |
Herr, send herab uns deinen Sohn |
|
(E) 724 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
|
(K) 727 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
|
(MS) 753 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
CO (C) |
221 |
Kündet allen in der Not (cf. OF) |
|
230, 3-5 |
Da sich die Welt zum Abend wandt |
CF |
236, 1-3 |
Es kommt ein Schiff, geladen |
|
(E) 795 |
Laut dein Lob wir heben an |
|
(MS) 870 |
Laut dein Lob wir heben an |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
221, 1-3 |
Kündet allen in der Not |
GR |
263 + Ps |
Seht, unser König kommt |
|
Ers. 143, 3 |
Herr, ob den Himmeln thronst du hoch |
|
(MS) 755, 3 |
Es seufzet alle Kreatur |
AL |
174ff + V/. |
|
OF |
221, 4.5 |
Blinde schaun zum Licht empor |
CO |
222, 1.9 |
Herr, send herab uns deinen Sohn |
|
(E) 721/2/3, 1 |
O komm, o komm, Emanuel |
|
(K) 729, 1 |
O komm, o komm, Emanuel |
|
(MS) 754, 1 |
O komm, o komm, Emanuel |
CF |
536, 3-5 |
Du unsre Hoffnung, sei gegrüßt |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
Dienstag der 2. Adventswoche
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
218, 2 |
Er ist gerecht, ein Helfer wert |
|
622, 4 + VV. |
Sieh, der Herr wird kommen |
|
(E) 721/2/3, 1.2 |
O komm, o komm, Emanuel |
|
(K) 729, 1.2 |
O komm, o komm, Emanuel |
|
(MS) 754, 1.2 |
O komm, o komm, Emanuel |
GR |
263 + Ps |
Seht, unser König kommt |
|
Ers. 551, 1.3 |
Nun singt ein neues Lied dem Herren |
AL |
174ff + V/. |
|
OF |
231, 4.6 |
Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt |
CO |
366, 1.3 |
Jesus Christus, guter Hirte |
CF |
648, 1.2 |
Du große Herrin, schönste Frau |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
Mittwoch der 2. Adventswoche
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
384, 3 |
Hoch sei gepriesen unser Hirt |
GR |
57, 1 + Ps |
Meine Seele preise den Herrn |
|
Ers. 218, 2 |
Er ist gerecht, ein Helfer wert |
AL |
174ff + V/. |
|
OF |
554, 2 |
Sion hört die Wächter singen |
CO |
230, 4-6 |
Gezeigt hat er sein groß Gewalt |
CF |
537, 4-6 |
Der Heilge Geist wird über dich kommen |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
Donnerstag der 2. Adventswoche
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
220, 1.2 |
Die Nacht ist vorgedrungen |
|
(E) 727, 1.2 |
Mit Ernst, o Menschenkinder |
|
(K) 730, 1.2 |
Mit Ernst, o Menschenkinder |
|
(MS) 756, 1.2 |
Mit Ernst, o Menschenkinder |
GR |
76, 1 + Ps Ers. 231, 2.3 |
Der Herr ist nahe allen, die ihn rufen. O Gott, ein Tau vom Himmel gieß |
|
|
|
AL |
174ff + V/. |
|
OF |
231, 4-6 |
Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt |
CO |
220, 4.5 |
Noch manche Nacht wird fallen |
|
(E) 724, 1.3 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
|
(K) 727, 1 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
|
(MS) 753, 1.2 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
CF |
526 |
Alle Tage sing und sage |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
Freitag der 2. Adventswoche
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
218, 1 |
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit |
GR |
31, 1 + Ps |
Selig der Mensch, der seine Freude hat |
|
Ers. 427, 2 |
Bei dir, Herr, ist des Lebens Quell |
AL |
174ff + V/. |
|
OF |
554, 2.3 |
Sion hört die Wächter singen |
CO |
222, 8 |
O „Gott mit uns“, Emanuel |
CF |
527, 1.2 |
Ave Maria zart |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
Samstag der 2. Adventswoche
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
143, 3 |
Herr, ob den Himmeln thronst du hoch |
GR |
46, 1 + Ps |
Laß dein Angesicht über uns leuchten, o Herr |
|
48, 1 + Ps |
Biete deine Macht auf, Herr, unser Gott |
|
Ers. 221, 1.2 |
Kündet allen in der Not |
AL |
174ff + V/. |
|
OF |
222, 2.4.6 |
O Weisheit aus des Höchsten Mund |
|
(E) 721/2/3 |
O komm, o komm, Emanuel |
|
(K) 729 |
O komm, o komm, Emanuel |
|
(MS) 754 |
O komm, o komm, Emanuel |
CO |
218, 5 |
Komm, o mein Heiland Jesu Christ |
CF |
224 |
Maria durch ein Dornwald ging |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN