Die 21 septembris
S. MATTHÆI APOSTOLI
HL. APOSTEL MATTHÄUS
AD INTROITUM (Ps 36, 30.31 et 1) p. 494 - Noten - anhören
Os justi meditábitur sapiéntiam,
et lingua ejus loquétur judícium:
Lex Dei ejus in corde ipsíus.
Der Mund des Gerechten betrachtet die (redet von der) Weisheit,
und seine Zunge spricht einen Rechtspruch:
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen.
Ps. Noli æmulári in malignántibus:
neque zeláveris faciéntes ininquitátem.
Wolle nicht nachahmen die Übeltäter,
und nicht mögest du nacheifern den Unrecht Tuenden.
GRADUALE (Ps 111, 1, V/. 2) p. 475 - Noten
Beátus vir, qui timet Dóminum:
in mandátis ejus cupit nimis.
Selig der Mann, der fürchtet den Herrn
(und) nach seinen Geboten begehrt sehr.
V/. Potens in terra erit semen ejus:
generátio rectórum benedicétur.
Mächtig auf Erden wird sein sein Same;
das Geschlecht der Aufrechten wird gesegnet werden.
ANTE EVANGELIUM (trad.) p. 432 - Noten - anhören
Allelúja. Allelúja.
Te gloriósus Apostolórum chorus
laudat, Dómine.
Allelúja.
Halleluja, Halleluja.
Dich der glorreiche Chor der Apostel
lobt, Herr.
Halleluja.
AD OFFERTORIUM (Ps 20, 4.5) p. 482 - Noten
Posuísti, Dómine, in cápite ejus corónam
de lapide pretióso:
vitam pétiit a te,
tribuísti ei, allelúja.
Gesetzt hast, du Herr, auf sein Haupt eine Krone
aus kostbarem Stein.
Leben erbat er von dir,
du hast es ihm gewährt. Halleluja.
AD COMMUNIONEM (Ps 20, 6) p. 437 - Noten
Magna est glória ejus in salutári tuo;
glóriam et magnum decórem
impónes super eum, Dómine.
Groß ist seine Herrlichkeit in deinem Heil(en).
Herrlichkeit und große Anmut (Schmuck)
hast du gelegt auf ihn, Herr.
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
546, 1.2 |
Christus, du Licht vom wahren Licht |
|
(K) 866, 1.2 |
Gelobt sei Gott in aller Welt |
|
(MS) 871, 1.2 |
Gelobt sei Gott in aller Welt |
GR |
454 + Ps |
Geht in alle Welt, halleluja |
|
Ers. 381, 2.3 |
Kein Land, kein Volk ist auf der Erd |
AL |
174, 6 + V/. |
|
OF |
461, 1.4 |
Mir nach, spricht Christus, unser Held |
CO |
360, 2.3 |
Es jauchzt um ihn die frohe Schar |
CF |
546, 3.4 |
Durch ihre Predigt glauben wir |
|
(K) 866, 3.4 |
Voll Mut bezeugten sie den Herrn |
|
(MS) 871, 3.4 |
Voll Mut bezeugten sie den Herrn |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
Apostel und Evangelisten (feierlich)
Apostel und Evangelisten (einfach)