FERIA II HEBDOMADÆ SANCTÆ
MONTAG DER HEILIGEN WOCHE (KARWOCHE)
AD INTROITUM (Ps 34, 1.2 et 3; Ps 139, 8) p. 150 - Noten
Júdica, Dómine, nocéntes me,
expúgna impugnántes me:
apprehénde arma et scutum,
et exsúrge in adjutórium meum,
Dómine, virtus salútis meæ.
Richte, Herr, die mir Übeltuenden,
bezwing die mich Bekämpfenden.
Ergreife Waffe und Schild,
und erhebe dich zu meiner Hilfe,
Herr, du Kraft meines Heiles!
Ps. Effúnde frámeam
et conclúde advérsus eos, qui persequúntur me:
dic ánimæ meæ:
Salus tua sum ego.
Wirf aus den Speer
und umschließe die, die verfolgen mich.
Sag meiner Seele:
Dein Heil bin ich.
GRADUALE (Ps 34, 23; V/. 3) p. 150 - Noten - anhören
Exsúrge, Dómine,
et inténde judícium meum,
Deus meus et Dóminus meus,
in causam meam.
Erhebe dich, Herr,
und beachte mein Urteil,
mein Gott und mein Herr
in meiner Sache.
V/. Effúnde frámeam,
et conclúde advérsus eos, qui me persequúntur.
Wirf aus den Speer
und umschließe die, die mich verfolgen.
AD OFFERTORIUM (Ps 142, 9.10) p. 151 - Noten
Éripe me de inimícis meis, Dómine:
ad te confúgi,
doce me fácere voluntátem tuam:
quia Deus meus es tu.
Reiß mich heraus aus meinen Feinden, Herr.
Zu dir bin ich geflohen.
Lehre mich tun deinen Willen,
denn mein Gott bist du.
AD COMMUNIONEM (Ps 34, 26) p. 152 - Noten
Erubéscant et revereántur simul,
qui gratulántur malis meis:
induántur pudóre et reveréntia,
qui malígna loquúntur adversum me.
Erröten mögen und sich zugleich zurückwenden,
die sich beglückwünschen wegen meines Übels.
Bedeckt mögen werden mit Scham und Scheu,
die Schlechtes reden wider mich.
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
439, 1.2 |
Erhör, o Gott, mein Flehen |
GR |
38, 1 + Cant. |
Der Herr ist mein Licht und mein Heil |
|
Ers. 290, 4 |
Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe |
TR |
176, 3/4/5 + V/. |
|
|
560, 1 + V/. |
|
|
584, 9 + V/. |
|
|
644, 6 + V/. |
|
OF |
299, 3.4 |
Erfüllt ist nun, was David einst |
|
(E) 745, 3.4 |
Erfüllt ist nun, was David sang |
|
(MS) 774, 3.4 |
Erfüllet ist, was David sang |
CO |
439, 3.4 |
Mein Bitten hast erhöret |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN