Die 3 decembis
S. FRANCISCI XAVER PRESBYTERI
HL. FRANZ XAVER, PRIESTER
AD INTROITUM (Ps 118, 75.120 et 1) p. 526 - Noten - anhören
Loquébar de testimóniis tuis
in conspéctu regum,
et non confundébar:
et meditábar in mandátis tuis,
quæ diléxi nimis.
Sprechen will ich von deinen Zeugnissen
vor dem Angesicht von Königen,
und werde nicht zugrundegehen.
Und sinnen will ich in deinen Geboten,
die ich liebgewonnen habe sehr.
Ps. Beáti immaculáti in via:
qui ámbulant in lege Dómini.
Selig die Makellosen auf dem Weg,
wie wandeln im Gesetz des Herrn.
GRADUALE (Ps 91, 13.14. V/. 2) p. 510 - Noten - anhören
Justus ut palma florébit:
sicut cedrus Líbani multiplicábitur
in domo Dómini.
Der Gerechte wird wie eine Palme erblühen,
wie eine Zeder Libanons wird er sich vermehren
im Haus des Herrn.
V/. Ad annuntiándum mane
misericórdiam tuam,
et veritátem tuam per noctem.
Zu verkünden morgens
deine Barmherzigkeit
und deine Wahrheit/Treue des Nachts.
ANTE EVANGELIUM (Ps 116, 1) p. 273 - Noten - anhören
Allelúja. Allelúja.
Laudáte Dóminum, omnes gentes:
et collaudáte eum, omnes pópuli.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Lobt den Herrn, alle Heiden,
und rühmt ihn alle Völker!
Halleluja.
AD OFFERTORIUM (Ps 88, 25) p. 483 - Noten - anhören
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso:
et in nómine meo exaltábitur cornu ejus.
Meine Wahrheit/Treue und mein Erbarmen sind mit ihm,
und in meinem Namen wird sein Horn erhöht werden.
AD COMMUNIONEM (Mt 24, 46.47) p. 491 - Noten - anhören
Beátus servus,
quem cum vénerit Dóminus,
invénerit vigilántem:
amen, dico vóbis:
super ómnia bona sua
constítuet eum.
Selig der Knecht,
den, wenn kommen wird der Herr,
er vorfindet wachend.
Amen, ich sage euch:
Über alle seine Güter
wird er ihn einsetzen.
AD COMMUNIONEM (Mc 16, 17.18) p. 437 - Noten - anhören
Signa eos, qui in me credunt, hæc sequéntur:
dæmónia ejícient:
super ægros manus impónent,
et bene habébunt.
Diese Zeichen werden, denen, die an mich glauben, folgen:
Sie werden Dämonen austreiben.
Sie werden Kranken die Hände auflegen,
und sie werden es gut haben.
|
|
Gotteslob-Nr. |
(Bekenner-Commune) |
|
IN |
436, 3.4 |
Ach bleib mit deinem Glanze |
|
GR |
454 + Ps |
Geht in alle Welt |
|
|
Ers. 393, 1.2 |
Nun lobet Gott im hohen Thron |
|
AL |
174ff + V/. |
|
|
OF |
548, 1.(2.)4 |
Für alle Heilgen in der Herrlichkeit |
|
|
(MS) 878, 3.4 |
Euch lud der Herr zum Hochzeitsmahl |
|
CO |
368, 3-6 |
Kein Wort, o Jesu würdig preist |
|
CF |
542, 1.6 |
Ihr Freunde Gottes allzugleich |
|
|
489, 1-3 |
Laßt uns loben, freudig loben |
|
|
(MS) 878, 5 |
Wie Zeichen, die Gott aufgestellt |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
