PA_24

HEBDOMADA XXIV PER ANNUM - 24. WOCHE IM JAHRESKREIS

AD INTROITUM (Sir 36, 18; Ps 121, 1) p. 336 - Noten - anhören

Da pacem, Dómine, sustinéntibus te,

ut prophétæ tui fidéles inveniéntur:

exáudi preces servi tui

et plebis tuæ Ísraël.

Gib Frieden, Herr, den auf dich Harrenden,

damit deine Propheten als treu erfunden werden.

Erhöre die Gebete deines Knechtes

und deines Volkes Israel.

Ps. Lætátus sum in his quæ dicta sunt mihi:

in domum Dómini íbimus.

Ich bin froh geworden bei denen, die gesagt haben mir:

Ins Haus des Herrn wollen wir gehen.

GRADUALE (Ps 121, 1, V/. 7) p. 336 - Noten - anhören

Lætátus sum in his quæ dicta sunt mihi:

in domum Dómini íbimus.

Ich bin froh geworden bei denen, die gesagt haben mir:

Ins Haus des Herrn wollen wir gehen.

V/. Fiat pax in virtúte tua:

et abundántia in túrribus tuis.

Es werde Friede in deiner Kraft (-vollen Mauer)

und Überfluß in deinen Türmen.

Anno I, feria 2 (Ps 27, 7, V/. 1) p. 311 - Noten - anhören

In Deo sperávit cor meum,

et adjútus sum:

et reflóruit caro mea:

et ex voluntáte mea

confitébor illi. 

Auf Gott hat gehofft mein Herz,

und mir ist geholfen worden;

und wieder aufgeblüht ist mein Fleisch;

und aus meinem Willen

will ich bekennen ihn.

V/. Ad te, Dómine, clamávi:

Deus meus, ne síleas:

ne discédas a me.

Zu dir, Herr, habe ich gerufen;

mein Gott, du mögest nicht schweigen,

nicht mögest du scheiden von mir.

Anno II, feria 4 (Ps 32, 12, V/. 6) p. 333 - Noten - anhören

Beáta gens,

cujus est Dóminus Deus eórum:

pópulus, quem elégit Dóminus

in hereditátem sibi.

Selig der Stamm,

dem ist der Herr ihr Gott,

das Volk, das erwählt hat der Herr

zum Erbe sich.

V/. Verbo Dómini cæli firmáti sunt:

et spíritu oris ejus

omnis virtus eórum.

Durch das Wort des Herrn sind die Himmel gegründet

und durch den Hauch seines Mundes

alle ihre Kräfte.

ANTE EVANGELIUM (Ps 101, 16) p. 337 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja. 

Timébunt gentes nomen tuum, Dómine:

et omnes reges terræ glóriam tuam.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Fürchten werden die Völker deinen Namen, Herr,

und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (cf. Ex 24, 4.3) p. 338 - Noten - anhören

Sanctificávit Moyses altáre Dómino, 

ófferens super illud holocáusta 

et ímmolans víctimas:

fecit sacrifícium vespertínum 

in odórem suavitátis Dómino Deo 

in conspéctu filiórum Ísrael.

Geweiht hat Moses einen Altar dem Herrn, 

darbringend auf ihm Ganzopfer 

und opfernd Schlachtopfer, 

machte er ein Abendopfer 

zum Duft der Süße Gott, dem Herrn, 

vor dem Angesicht der Söhne Israels.

Dominica anno C (Cf. Ex 32, 11.13) p. 317 - Noten - anhören

Precátus est Moyses 

in conspéctu Dómini Dei sui, 

et dixit. 

Precátus est Moyses 

in conspéctu Dómini Dei sui, 

et dixit: 

Quare, Dómine, irásceris 

in pópulo tuo? 

Parce iræ ánimæ tuæ: 

meménto Ábraham, Ísaac, et Jacob, 

quibus jurásti dare terram 

fluéntem lac et mel. 

Et placátus est Dóminus 

de malignitáte, 

quam dixit fácere pópulo suo.

Gebetet hat Moses 

vor dem Antlitz des Herrn, seines Gottes, 

und hat gesagt. 

Gebetet hat Moses 

vor dem Antlitz des Herrn, seines Gottes, 

und hat gesagt: 

Warum, Herr, zürnst du deinem Volk? 

Dämpfe die Zornausbrüche deiner Seele, 

gedenke Abrahams, Isaaks und Jakobs, 

denen du geschworen hast, zu geben ein Land, 

fließend von Milch und Honig. 

Und beruhigt/versöhnt worden ist der Herr 

hinsichtlich des Übels, 

das er befohlen hatte, anzutun seinem Volk.

AD COMMUNIONEM (Ps 95, 8.9) p. 338 - Noten - anhören

Tóllite hóstias, et introíte in átria ejus:

adoráte Dóminum in aula sancta ejus.

Erhebt Opfergaben und tretet ein in seine Vorhöfe.

Betet an den Herrn in seiner heiligen Halle.

Dominica anno B (Mt 16, 24) p. 484 - Noten - anhören

Qui vult veníre post me,

ábneget semetípsum:

et tóllat crucem suam,

et sequátur me.

Wer will kommen mir nach,

verleugne sich selbst

und erhebe sein Kreuz

und folge mir.

Dominica anno C (Lc 15, 10) p. 387 - Noten - anhören

Dico vobis:

gáudium est ángelis Dei

super uno peccatóre

pæniténtiam agénte.

Ich sage euch:

Freude ist es den Engeln Gottes

über einen (einzigen) Sünder,

der Buße tut.

Anno II, feria 2 (1 Cor 11, 24.25) p. 170 - Noten - anhören

Hoc corpus, quod pro vobis tradétur:

hic calix novi testaménti est in meo sánguine,

dicit Dóminus:

hoc fácite, quotiescúmque súmitis,

in meam commemoratiónem.

Das ist der Leib, der für euch hingegeben wird,

dies ist der Kelch des neuen Bundes in meinem Blut,

spricht der Herr.

Dies tut, sooft ihr (es) nehmt,

zu meinem Gedächtnis.

24. Sonntag im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	471, 1-3	O ewger Gott, wir bitten dich
IN (A)	142	Zu dir, o Gott, erheben wir
	(MS) 792, 1.3.4	Dich, König, loben wir
IN (B)	142	Zu dir, o Gott, erheben wir
	461, 1.3.4	Mir nach, spricht Christus, unser Held
IN (C)	140, 1.4-6	Kommt herbei, singt dem Herrn
	427	Herr, deine Güt ist unbegrenzt
GR (A)	657, 3 + Ps	Dein Erbarmen, o Herr
	Ers. 471, 4.5	O einger Gott, wir bitten dich
	(MS) 802, 1	Nun lob, mein Seel, den Herren
GR (B)	629, 3 + Ps	Ich gehe meinen Weg vor Gott
	Ers. 439, 2.3	Du bist gleich einem Turme
	(MS) 804, 3.4	Rühmt, Völker, unsern Gott, lobsinget
GR (C)	639, 1 + Ps	Erbarme dich meiner, o Gott
	Ers. 268, 1.3	Erbarme dich, erbarm dich mein
AL	174ff + V/.
OF (A)	377	O Jesu, all mein Leben bist du
	456	Herr, du bist mein Leben
	474	Wenn wir das Leben teilen
OF (B)	325, 1-3	Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit
OF (C)	429, 2.3.5	Gott wohnt in einem Lichte
	(MS) 822	Zeige uns den Weg, wenn der Morgen winkt
CO (A)	215	Gott sei gelobet und gebenedeiet
	451, 2.3	Keiner kann allein Segen sich bewahren
	461, 2.3	Ich bin das Licht, ich leucht euch für
CO (B)	297	Wir danken dir, Herr Jesu Christ
	369	O Herz des Königs aller Welt
CO (C)	358, 3-6	Ach, daß ich dich so spät erkannte
	382, 1.3	Ein Danklied sei dem Herrn
CF zu	(MS) 864	Maria, wir verehren den heilgen Namen dein
Mariä	534, 3.4	Maria, hilf der Christenheit
Namen	(MS) 862, 3.6	Maria, hilf der Christenheit
CF (A)	216	Im Frieden dein, o Herre mein
CF (B)	215	Gott sei gelobet und gebenedeiet
CF (C)	421, 2-4	Er wird die Seele mein

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 2

Kindermessen im Jahreskreis 8

Montag der 24. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	145, 1.2	Wohin soll ich mich wenden
IN (II)	142, 2	Herr, zeige uns die Wege dein
GR (I)	651, 3 + Ps	Ich suchte den Herrn, und er hat mich erhört
	Ers. 439, 1.3	Erhör, o Gott, mein Flehen
GR (II)	201, 1 + Ps	Deinen Tod, o Herr, verkünden wir
	Ers. 421, 3	Du wirst zur rechten Zeit
AL	174ff + V/.
OF (I)	145, 3	Doch darf ich dir mich nahen
OF (II)	187	Wir weihn der Erde Gaben
CO	484, 2.3.6	Jedes Geschöpf lebt von der Frucht der Erde
CF	523	O Maria, sei gegrüßt

ORATIO COMMUNIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 2 

Montag im Jahreskreis 

Dienstag der 24. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	504	Vater im Himmel, höre unser Klagen
GR (I)	31, 1 + Ps	Selig der Mensch, der seine Freude hat
	Ers. 421, 4	Du hast mein Haupt getränkt
GR (II)	651, 5 + Ps	Freut euch: Wir sind Gottes Volk
	Ers. 144, 1.2	Nun jauchzt dem Herren, alle Welt
AL	174ff + V/.
OF	186	Was uns die Erde Gutes spendet
CO	372, 4-6	Du erleuchtest alles gar
CF	535	Segne du, Maria

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 2 

Dienstag im Jahreskreis 

Mittwoch der 24. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	149, 1.2	Liebster Jesu, wir sind hier
IN (II)	427, 2	Bei dir, Herr, ist des Lebens Quell
GR (I)	558, 1 + Ps	Danket dem Herrn, denn er ist gütig
	Ers. 489, 1.2	Laßt uns loben, freudig loben
GR (II)	651, 5 + Ps	Freut euch: Wir sind Gottes Volk
	Ers. 385, 1	Nun saget Dank und lobt den Herren
AL	174ff + V/.
OF	368, 5.6	O Jesu, der uns Freude bringt
OF (I)	(MS) 731, 1.4.5	Alle Menschen, höret
OF (II)	(MS) 798, 2	Die dich verworfen und verhöhnt
CO	551, 1	Frohlockt dem Herrn, ihr Lande alle
	(MS) 814, 2.3	Wir suchen dich mit Bangen
CF	534, 3.4	Maria, hilf der Christenheit
	(MS) 861	Sei gegrüßt, o Jungfrau rein

ORATIO COMMUNIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 2 

Mittwoch im Jahreskreis 

Donnerstag der 24. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	358, 1.2	Ich will dich lieben, meine Stärke
GR (I)	60, 1 + Ps	Der Herr hat uns befreit
	Ers. 405, 2	Der ewigreiche Gott
GR (II)	558, 1 + Ps	Danket dem Herrn, denn er ist gütig
	Ers. 385, 2	Nicht sterben werd ich, sondern leben
AL	174ff + V/.
OF	358, 5.6	Ich danke dir, du wahre Sonne
CO	358, 7	Ich will dich lieben, meine Krone
CF	521, 2.5	Dein Herz war der Liebe des Höchsten geweiht

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 2 

Donnerstag im Jahreskreis 

Freitag der 24. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	144, 3.4.6	Wie reich hat uns der Herr bedacht
IN (II)	143, 1.3	Mein ganzes Herz erhebet dich
GR (I)	41, 1 + Ps	Ich bin arm und gebeugt
	Ers. 421, 3	Du wirst zur rechten Zeit
GR (II)	46, 1 + Ps	Laß dein Angesicht über uns leuchten
	Ers. 489	Laßt uns loben, freudig loben
AL	174ff + V/.
OF (I)	439, 3.4	Mein Bitten hast erhöret
OF (II)	510, 3	Auf Gott steht mein Vertrauen
CO (I)	377	O Jesu, all mein Leben bist du
CO (II)	484, 1.6	Dank sei dir, Vater
CF	521, 3-5	Du Frau aus dem Volke

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 2 

Freitag im Jahreskreis 

Samstag der 24. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	528, 2	Das helle Licht der Ewigkeit
GR (I)	141 + Ps	Auf, laßt uns jubeln dem Herrn
	Ers. 144, 1	Nun jauchzt dem Herren, alle Welt
GR (II)	629, 3 + Ps	Ich gehe meinen Weg vor Gott
	Ers. 429, 5	Nun darfst du in ihm leben
AL	174ff + V/.
OF	449	Herr, wir hören auf dein Wort
CO	395, 3	Jetzt hat er sein Erbarmen
CF	528, 3	Maria, du hast Ja gesagt

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 2 

Samstag im Jahreskreis

Gottesmutter Maria (einfach)

zur Übersicht