FERIA QUARTA HEBDOMADÆ I QUADRAGESIMÆ
MITTWOCH DER 1. FASTENWOCHE
AD INTROITUM (Ps 24, 6.3.22 et 1.2) p. 81 - Noten - anhören
Reminíscere miseratiónum tuárum, Dómine,
et misericórdiæ tuæ, quæ a sǽculo sunt:
ne unquam dominéntur nobis inimíci nostri:
líbera nos, Deus Ísrael,
ex ómnibus angústis nostris.
Erinnere dich deiner Erbarmungen, Herr,
und deines Erbarmens, die seit Ewigkeit sind.
Niemals mögen beherrschen uns unsere Feinde.
Befreie uns, Gott Israels,
aus all unseren Engen.
Ps. Ad te, Dómine, levávi ánimam meam:
Deus meus, in te confído,
non erubéscam.
Zu dir, Herr, habe ich erhoben meine Seele.
Mein Gott, auf dich vertraue ich.
Ich werde nicht erröten.2
GRADUALE (Ps 24, 17.18) p. 81 - Noten
Tribulatiónes cordis mei dilatátæ sunt:
de necessitátibus meis erípe me, Dómine.
Die Drangsale meines Herzens sind ausgebreitet/bekannt.
Aus meinen Nöten reiß mich heraus, Herr.
Ps. Vide humilitátem meam et labórem meum:
et dimítte ómnia peccáta mea.
Sieh meine Niedrigkeit und meine Mühe
und erlaß alle meine Sünden.
AD OFFERTORIUM (Ps 118, 47.48) p. 356 - Noten - anhören
Meditábor in mandátis tuis,
quæ diléxi valde:
et levábo manus meas ad mandáta tua,
quæ diléxi.
Ich will sinnen in deinen Geboten,
die ich sehr liebgewonnen habe,
und erheben will ich meine Hände zu deinen Geboten,
die ich liebgewonnen habe.
AD COMMUNIONEM (Ps 5, 2.3.4a) p. 82 - Noten - anhören
Intéllege clamórem meum:
inténde voci oratiónis meæ,
Rex meus et Deus meus:
quóniam ad te orábo, Dómine.
Erkenne mein Rufen,
beachte die Stimme meines Gebets,
mein König und mein Gott,
denn zu dir will ich beten, Herr.
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
277, 1.2 |
Aus tiefer Not schrei ich zu dir |
GR |
639, 1 + Ps |
Erbarme dich meiner, o Gott |
|
Ers. 268, 1.4 |
Erbarme dich, erbarm dich mein |
TR |
176, 3/4/5 + V/. |
|
|
560, 1 + V/. |
|
|
584, 9 + V/. |
|
|
644, 6 + V/. |
|
OF |
277, 3.4 |
Und ob es währt bis in die Nacht |
|
(MS) 767, 5.6 |
Laß nicht in Sünden fallen mich |
CO |
268, 3 |
Herr, schau auf meine Sünde nicht |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN