SABBATO POST CINERES
SAMSTAG NACH ASCHERMITTWOCH
AD INTROITUM (Ps 68, 17 et 2) p. 69 - Noten - anhören
Exáudi nos, Dómine,
quóniam benígna est misericórdia tua:
secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum
réspice nos, Dómine.
Erhöre uns, Herr,
denn freundlich ist dein Erbarmen.
Nach der Fülle deiner Erbarmungen
achte auf uns, Herr.
Ps. Salvum me fac, Deus:
quóniam intravérunt aquæ
usque ad ánimam meam.
Rette mich, Gott,
denn eingedrungen sind Wasser
bis an meine Seele/Kehle.
GRADUALE (Ps 9, 10.11. V/. 19.29) p. 69 - Noten
Adjútor in opportunitátibus,
in tribulatióne:
sperent in te, qui novérunt te:
quóniam non derelínquis quæréntes te, Dómine.
Du Helfer in allen Lagen
(und) in der Not,
hoffen mögen auf dich, die dich kennen (-gelernt haben),
denn du verläßt nicht die dich Suchenden, Herr.
Ps. Quóniam non in finem oblívio erit páuperis:
patiéntia páuperum non períbit in ætérnum:
exsúrge, Dómine,
non præváleat homo.
Denn nicht bis zum Ende wird vergessen sein der Arme;
die Geduld (= die Hoffnung) der Armen wird nicht vergehen in Ewigkeit.
Erhebe dich, Herr;
nicht obsiege der Mensch.
AD OFFERTORIUM (Ps 6, 5) p. 283 - Noten - anhören
Dómine, convértere,
et éripe ánimam meam:
salvum me fac propter misericórdiam tuam.
Herr, wende dich (mir zu)
und reiß heraus meine Seele,
rette/heile mich nach deinem Erbarmen.
AD COMMUNIONEM (Ps 3, 5.7) p. 71 - Noten - anhören
Voce mea ad Dóminum clamávi,
et exaudívit me de monte sancto suo:
non timébo mília pópuli circumdántis me.
Mit meiner Stimme zum Herrn habe ich gerufen,
und er hat erhört mich von seinem heiligen Berg her.
Nicht will ich fürchten die tausenden des mich umgebenden Volkes.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
272, 1.2 |
Zeige uns, Herr, deine Allmacht und Güte |
|
GR |
629, 3 + Ps |
Ich gehe meinen Weg vor Gott |
|
|
Ers. 439, 1.3
|
Erhör, o Gott, mein Flehen
|
|
TR |
176, 3/4/5 + V/. |
|
|
|
560, 1 + V/. |
|
|
|
584, 9 + V/. |
|
|
|
644, 6 + V/.
|
|
|
OF |
272, 3 |
Ruf uns zur Umkehr, sooft wir versagen |
|
CO |
268, 3.5 |
Herr, schau auf meine Sünde nicht |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
