DOMINICA IV ADVENTUS - 4. ADVENTSSONNTAG
AD INTROITUM (Ps 45, 8; Ps 18, 2) p. 34 - Noten - anhören
Roráte cæli désuper,
et nubes pluant justum:
aperiátur terra,
et gérminet Salvatórem.
Tauet, Himmel, von oben,
und die Wolken mögen regnen den Gerechten.
Die Erde öffne sich
und sprieße den Heiland.
Ps. Cæli enárrant glóriam Dei:
et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.
Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes,
und die Werke seiner Hände verkündet das Firmament.
GRADUALE (Ps 144, 18, V/. 21) p. 35 - Noten - anhören
Prope est Dóminus
ómnibus invocántibus eum:
ómnibus qui ínvocant eum in veritáte.
Nahe ist der Herr
allen ihn Anrufenden:
allen die anrufen ihn in Wahrheit/Treue.
V/. Laudem Dómini loquétur os meum:
et benedícat omnis caro nomen sanctum ejus.
Das Lob des Herrn spreche mein Mund,
und es segne alles Fleisch seinen heiligen Namen.
ANTE EVANGELIUM (trad.) p. 36 - Noten - anhören
Allelúja. Allelúja.
Veni, Dómine, et noli tardáre:
reláxa facínora plebis tuæ.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Komm, Herr, und säume nicht;
erlasse die Untaten deines Volkes!
Halleluja.
AD OFFERTORIUM (Lc 1, 28.42) p. 36 - Noten - anhören
Ave María, grátia plena,
Dóminus tecum:
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Gesegnet bist du unter den Frauen,
und gesegnet ist die Frucht deines Bauches.
AD COMMUNIONEM (Is 7, 14) p. 37 - Noten - anhören
Ecce virgo concípiet,
et páriet fílium:
et vocábitur nomen ejus Emmánuel.
Siehe, eine Jungfrau wird empfangen,
und sie wird gebären einen Sohn,
und gerufen wird sein Name: Emmanuel (= Gott ist mit uns).
|
Gotteslob-Nr. |
|
IN |
231, 2-4 |
O Gott, ein Tau vom Himmel gieß |
|
(E) 724/5/6 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
|
(K) 727 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
|
(MS) 753 |
Tauet, Himmel, den Gerechten |
GR (A) |
263 + Ps |
Seht, unser König kommt |
|
Ers. 218, 3.4 |
O wohl dem Land, o wohl der Stadt |
|
551, 3 |
Es kommt der Herr, der Herr wird kommen |
GR (B) |
633, 3 + Ps |
Hebt euch, ihr Tore |
|
Ers. 218, 3.4 |
O wohl dem Land, o wohl der Stadt |
GR (C) |
46, 1 + Ps |
Laß dein Angesicht über uns leuchten, o Herr |
|
Ers. 218, 3.4 |
O wohl dem Land, o wohl der Stadt |
AL |
174ff + V/. |
|
OF |
218, 5 |
Komm, o mein Heiland Jesu Christ |
|
227 |
Komm, du Heiland aller Welt |
|
236, 1-3 |
Es kommt ein Schiff, geladen |
|
527 |
Ave Maria zart |
|
(MS) 863, 1.3.5(.6) |
Ave Maria klare |
CO |
227, 3-5 |
Wie die Sonne sich erhebt |
|
230, 3-5 |
Da sich die Welt zum Abend wandt |
|
357, 1.5 |
Wie schön leuchtet der Morgenstern |
|
(MS) 755, 1-4 |
Dein Tag, Herr Christ, wirft seinen Schein |
CF |
220, 1-3 |
Die Nacht ist vorgedrungen |
|
228, 1-3 |
Tochter Zion, freue dich |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN