PA_15

HEBDOMADA XV PER ANNUM - 15. WOCHE IM JAHRESKREIS

AD INTROITUM (Ps 54, 17-20.23 et 2) p. 303 - Noten - anhören

Dum clamárem ad Dóminum,

exaudívit vocem meam,

ab his qui appropínquant mihi:

et humiliávit eos, 

qui est ante sǽcula,

et manet in ætérnum.

Jacta cogitátum tuum in Dómino,

et ipse te nútriet.

Als ich rief zum Herrn,

hat er erhört meine Stimme

von denen her, die sich mir näherten,

und er hat sie erniedrigt, 

der vor den Zeiten ist

und bleibt in Ewigkeit.

Wirf dein Bedenken auf den Herrn,

und er wird dich nähren.

Ps. Exáudi Deus oratiónem meam,

et ne despéxeris deprecatiónem meam:

inténde mihi, et exáudi me.

Erhöre, Gott, mein Gebet,

und du mögest nicht verachten meine Anrufung;

achte auf mich und erhöre mich.

vel ad libitum (Ps 16, 13 et 1) p. 94 - Noten - anhören

Ego autem cum justítia apparébo in conspéctu tuo:

satiábor dum manifestábitur glória tua.

Ich aber, mit Gerechtigkeit werde ich erscheinen vor deinem Angesicht;

ich werde gesättigt werden, wenn offenbart wird deine Herrlichkeit.

Ps. Exáudi Dómine justítiam meam:

inténde deprecatiónem meam.

Erhöre, Herr, meine Gerechtigkeit,

achte auf meine Anrufung.

GRADUALE (Ps 16, 8; V/. 2) p. 304 - Noten - anhören

Custódi me Dómine, ut pupíllam óculi:

sub umbra alárum tuárum protége me. 

Behüte mich, Herr, wie die Pupille des Auges;

unter dem Schatten deiner Flügel beschütze mich.

V/. De vultu tuo judícium meum pródeat:

óculi tui vídeant æquitátem.

Von deinem Gesicht gehe mein Urteil aus;

deine Augen mögen sehen Gerechtigkeit/Gleichheit.

Dominica Anno B (Ps 84, 8; V/. 2) p. 31 - Noten - anhören

Osténde nobis Dómine misericórdiam tuam:

et salutáre tuum da nobis.

Zeige uns, Herr, deine Barmherzigkeit,

und dein Heil(en) gib uns.

V/. Benedixísti Dómine terram tuam:

avertísti captivitátem Jacob.

Gesegnet hast du, Herr, deine Erde / dein Land;

abgewendet hast du die Gefangenschaft Jakobs.

Anno I, feria 2 (Ps 123, 7; V/. 8) p. 453 - Noten - anhören

Ánima nostra 

sicut passer erépta est

de láqueo venántium.

Unsere Seele

ist wie ein Spatz entrissen

aus dem Netz der Jäger.

V/. Láqueus contrítus est,

et nos liberáti sumus:

adjutórium nostrum in nómine Dómini,

qui fecit cælum et terram.

Das Netz ist abgenutzt,

und wir sind befreit worden.

Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn,

der gemacht hat Himmel und Erde.

ANTE EVANGELIUM (trad.) p. 305 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja. 

Te decet hymnus, Deus, in Sion:

et tibi reddétur votum in Jerúsalem.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Dir gebührt Lobgesang, Gott, auf dem Sion;

und dir werde erstattet ein Gelübde in Jerusalem.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 24, 1-3) p. 17 - Noten - anhören

Ad te, Dómine, levávi ánimam meam:

Deus meus, in te confído, non erubéscam:

neque irrídeant me inimíci mei:

étenim univérsi qui te expéctant,

non confundéntur.

Zu dir, Herr, habe ich erhoben meine Seele.

Mein Gott, auf dich vertraue ich; ich werde nicht erröten,

und auch mögen nicht verlachen mich meine Feinde.

Nämlich alle, die dich erwarten,

werden nicht zugrundegehen.

AD COMMUNIONEM (Ps 83, 3.4) p. 306 - Noten - anhören

Passer invénit sibi domum,

et turtur nidum, ubi repónat pullos suos:

altária tua, Dómine virtútum,

rex meus et Deus meus:

beáti qui hábitant in domo tua,

in sǽculum sǽculi laudábunt te.

Der Spatz findet für sich ein Haus

und die Taube ein Nest, wo sie aufbewahre ihre Jungen:

deine Altäre, Gott der Mächte.

Selig, die wohnen in deinem Haus,

von Ewigkeit zu Ewigkeit werden sie dich loben.

15. Sonntag im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	143, 1.3	Mein ganzes Herz erhebet dich
	418, 3.4	Dein ewge Treu und Gnade
IN (A)	149	Liebster Jesu, wir sind hier
IN (B)	477, 1-3	Gott ruft sein Volk zusammen
IN (C)	142	Zu dir, o Gott, erheben wir
GR (A)	584, 4 + Ps	Herr, du hast Worte des ewigen Lebens.
	Ers. 427 (1.)2	(Herr, deine Güt ist unbegrenzt) Bei dir, Herr ist des Lebens Quell
GR (B)	624, 2 + Ps	Dem Herrn will ich singen
	Ers. 384, 3	Hoch sei gepriesen unser Hirt
GR (C)	77, 1 + Ps	Der Herr ist erhaben
	Ers. 144, 3.6	Wie reich hat uns der Herr bedacht
AL	174ff + V/.
OF (A)	449	Herr, wir hören auf dein Wort
	210	Das Weizenkorn muß sterben
OF (B)	347, 2.3	Der Geist des Herrn treibt Gottes Sohn
	(MS) 785, 2-4	Der Geist des Herrn treibt Gottes Sohn
	(MS) 871, 1.2(.3)	Gelobt sei Gott in aller Welt
OF (C)	421, 3.4	Du wirst zur rechten Zeit
CO (A)	484, 1.2.4.6	Dank sei dir, Vater
CO (B)	381, 1.4	Dein Lob, Herr, ruft der Himmel aus
CO (C)	216, (1.)2(.3)	(Im Frieden dein...) Mir armem Gast
	456, 2.3	Jesus, unser Bruder
CF (A)	369, 2	Du meines Herzens Herz und Sinn
	(MS) 814, 2.3	Wir suchen dich mit Bangen
CF (B)	478, 2-5	Auf Zion hoch gegründet
CF (C)	451, 2.3	Keiner kann allein Segen sich bewahren

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 4

Kindermessen im Jahreskreis 7

Montag der 15. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	461, 1.2	Mir nach, spricht Christus, unser Held
GR (I)	307, 5 + Ps	Meine Hilfe und mein Retter bist du
	Ers. 429, 5	Nun darfst du in ihm leben
GR (II)	71, 1 + Ps	Selig, wer Gott fürchtet
	Ers. 268. 3.6	Herr, schau auf meine Sünde nicht
AL	174ff + V/.
OF	435, 3	Lehr mich in der Erdenzeit
CO	461, 3.4	Wer seine Seel zu finden meint
CF	521, 3.4	Du Frau aus dem Volke, von Gott ausersehn

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 4 

Montag im Jahreskreis

Dienstag der 15. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	144, 1-3	Nun jauchzt dem Herren, alle Welt
IN (II)	140, 1.3	Kommt herbei, singt dem Herrn
GR (I)	625, 2 + Ps	Mein Herz ist voll Freude über den Herrn
	Ers. 427	Herr, deine Güt ist unbegrenzt
GR (II)	653, 5 + Ps	So spricht der Herr: Bekehrt euch
	Ers. 439, 2.3	Du bist gleich einem Turme
AL	174ff + V/.
OF	277, 3.4	Und ob es währt bis in die Nacht
CO	405	Nun danket alle Gott
CF	536, 1.3	Gegrüßet seist du, Königin

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 4 

Dienstag im Jahreskreis 

Mittwoch der 15. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	435, 2.4	Deine Treue wanket nicht
GR (I)	657, 3 + Ps	Dein Erbarmen, o Herr
	Ers. 428, 1.2	Herr, dir ist nichts verborgen
GR (II)	229 + Ps	Herr, erhebe dich
	Ers. 409, 2	Täglich neu ist seine Gnad
AL	174ff + V/.
OF (I)	429, 1.2.4	Gott wohnt in einem Lichte
OF (II)	143, 3	Herr, ob den Himmeln thronst du hoch
CO (I)	215, 3	Gott geb uns allen seiner Gnade Segen
CO (II)	382, 3-5	Er ist's, auf dessen Ruf
CF	524, 7	Daß wir Jesum sehen, o Maria, hilf

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 4 

Mittwoch im Jahreskreis 

Donnerstag der 15. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	484, 3.5	Wir alle, die wir essen von dem Mahle
IN (II)	427, 1	Herr, deine Güt ist unbegrenzt
GR (I)	60, 1 + Ps	Der Herr hat uns befreit
	Ers. 409, 3.4	Hat er nicht zu aller Zeit
GR (II)	46, 1 + Ps	Laß dein Angesicht über uns leuchten, o Herr.
	Ers. 427, 2	Bei dir, Herr, ist des Lebens Quell (cf. OF)
AL	174ff + V/.
OF	421, 2.3	Du wirst zur rechten Zeit
	427, 2	Bei dir, Herr, ist des Lebens Quell (cf. GR)
CO (I)	395	Den Herren will ich loben
CO (II)	409, 3.4	Hat er nicht zu aller Zeit
CF	531	Sagt an, wer ist doch diese

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 4 

Donnerstag im Jahreskreis 

Freitag der 15. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	642, 4.5	Christus ist unser Osterlamm
IN (II)	428, 4.5	Du hast geformt mein Wesen
GR (I)	305, 3 + Ps	Der Kelch, den wir segnen
	Ers. 384, 2.3	Hoch sei gepriesen unser Herr
GR (II)	76, 1 + Ps	Der Herr ist nahe allen, die ihn rufen.
	Ers. 503	Mitten wir im Leben sind
AL	174ff + V/.
OF	421, 3	Du wirst zur rechten Zeit
CO	216, 3	O Herr, verleih, daß Lieb und Treu
CF	534, 4	O Mutter der Barmherzigkeit

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 4 

Freitag im Jahreskreis

Samstag der 15. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	439, 1.2	Erhör, o Gott, mein Flehen
GR (I)	401 (Kv) + Cant	Lobet den Herrn, preist seine Huld und Treue.
	Ers. 402	Danket Gott, denn er ist gut
GR (II)	431 + Ps	Herr, du bist ein Schild für mich
	229 + Ps	Herr, erhebe dich
	Ers. 422, 3	Sprich du das Wort, das tröstet und befreit
AL	174ff + V/.
OF	439, 3.4	Mein Bitten hast erhöret
CO	484, 3.4	Wir alle, die wir essen von dem Mahle
CF	523	O Maria, sei gegrüßt

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 4 

Samstag im Jahreskreis

Gottesmutter Maria (einfach)

zur Übersicht