08-22_Maria-Koenigin

Die 22 augusti


B.M.V. REGINÆ 

MARIA KÖNIGIN


AD INTROITUM (Sedulius; Ps 44, 2) p. 403 Noten - anhören

Salve sancta Parens, 

eníxa puérpera Regem, 

qui cælum terrámque regit 

in sǽcula sæculórum.

Sei gegrüßt, heilige Mutter, 

hervorgebracht hast du als Gebärende den König, 

der Himmel und Erde steuert 

von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Ps. Eructávit cor meum verbum bonum:

dico ego ópera mea regi.

Hervorgestoßen hat mein Herz ein gutes Wort;

ich weihe meine Werke dem König.


vel (Ps 44, 13.15.16 et 2) p. 404 Noten - anhören
Vultum tuum deprecabúntur
omnes dívites plebis:
adducéntur regi vírgines post eam:
próximæ ejus adducéntur tibi
in lætítia et exsultatióne.
Deinen Anblick erflehen
alle Reichen des Volkes.
Es werden zugeführt werden dem König Jungfrauen nach ihr;
ihre Freundinnen werden zugeführt werden dir
in Freude und Frohlocken.
Ps. Eructávit cor meum verbum bonum:
dico ego ópera mea regi.
Hervorgestoßen hat mein Herz ein gutes Wort;
ich weihe meine Werke dem König.

GRADUALE (Ps 20, 4, V/. 3) p. 477 - Noten - anhören

Posuísti, Dómine, in cápite ejus corónam

de lapide pretióso.

Gesetzt hast, du Herr, auf sein Haupt eine Krone

aus kostbarem Stein.

V/. Desidérium ánimæ ejus tribuísti ei,

et voluntáte labiórum ejus,

non fraudásti eum.

Das Begehren seiner Seele hast du ihm gewährt,

und um den Wunsch seiner Lippen

hast du nicht betrogen ihn.



ANTE EVANGELIUM (Ps 20, 4) p. 480 - Noten
Allelúja. Allelúja. 
Posuísti, Dómine, in cápite ejus corónam
de lapide pretióso.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Gesetzt hast, du Herr, auf sein (ihr) Haupt eine Krone
aus kostbarem Stein.
Halleluja.


OFFERTORIUM (Jer 18, 20) p. 422 Noten - anhören
Recordáre, Virgo Mater, in conspéctu Dei,
ut loquáris pro nobis bona,
et ut avértat indignatiónem suam a nobis.
Erinnere dich, Jungfrau, Mutter, vor dem Antlitz Gottes,
daß du sprichst für uns Gutes
und daß er abwende seinen Ummut von uns.


AD COMMUNIONEM (Ps 44, 3) p. 423 Noten - anhören
Diffúsa est grátia in lábiis tuis:
proptérea benedíxit te Deus
in ætérnum.
Ausgegossen ist Anmut/Gnade über deine Lippen.
Darum hat gesegnet dich Gott
in Ewigkeit.



Gotteslob-Nr.


IN


522

Maria aufgenommen ist

GR

62, 1 + Ps

Der Name des Herrn sei gepriesen


Ers. 143, 2.3


Dein Name, Herr, ist unser Hort


AL 


175, 4 + V/.




OF


527, 2.4


Du hast des Höchsten Sohn


CO


357, 5.6

Herr Gott Vater, du starker Held

CF

526

Alle Tage sing und sage


(E) 789

Sei gegrüßt, o Jungfrau rein


(MS) 861

Sei gegrüßt, o Jungfrau rein


ORATIO COMMUNIS / FÜRBITTEN

Blog-Archiv