TQ_06-03

FERIA III HEBDOMADÆ SANCTÆ

DIENSTAG DER HEILIGEN WOCHE (KARWOCHE)


AD INTROITUM (Cf. Gal 6, 14; Ps 66, 2-4) p. 162 - Noten - anhören

Nos autem gloriári oppórtet

in cruce Dómini nostri Jesu Christi:

in quo est salus, vita et resurréctio nostra:

per quem salváti et liberáti sumus.

Uns aber gebührt, daß wir uns rühmen

im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus,

in dem ist Heil, Leben und unsere Auferstehung,

durch den wir gerettet und befreit sind.

Ps. Deus misereátur nostri et benedícat nobis:

illúminet vultum suum super nos et misereátur nostri.

Gott erbarme sich unser und segne uns,

er lasse leuchten sein Angesicht über uns und erbarme sich unser.

Ps. Ut cognoscámus in terra viam tuam:

in ómnibus géntibus salutáre tuum.

Damit wir erkennen auf Erden deine Wege,

unter allen Stämmen (=Heiden) dein Heil(en).

Ps. Confiteántur tibi pópuli, Deus:

confiteántur tibi pópuli omnes.

Preisen mögen dich die Völker, Gott

preisen mögen sich alle Völker.



GRADUALE (Ps 34, 13; V/. 1-2) p. 152 Noten - anhören

Ego autem, dum mihi molésti essent,

induébam me cilício,

et humiliábam in jejúnio ánimam meam:

et orátio mea in sinu meo convertétur.

Ich aber, als sie mir lästig waren,

legte mir an ein Bußgewand,

und erniedrigte in Fasten meine Seele,

und mein Gebet wird in meine Brust zurückkehren.

V/. Júdica, Dómine, nocéntes me,

expúgna impugnántes me:

apprehénde arma et scutum,

et exsúrge in adjutórium mihi.

Richte, Herr, die mir Übeltuenden,

bezwing die mich Bekämpfenden.

Ergreife Waffe und Schild,

und erhebe dich zur Hilfe mir!



AD OFFERTORIUM (Ps 139, 5) p. 154 Noten - anhören

Custódi me, Dómine,

de manu peccatóris:

et ab homínibus iníquis éripe me, Dómine.

Bewahre mich, Herr,

vor der Hand der Sünder,

und von den ungerechten Menschen entreiße mich, Herr!



AD COMMUNIONEM (Ps 68, 13.14) p. 154 Noten

Advérsum me exercebántur, qui sedébant in porta:

et in me psallébant, qui bibébant vinum:

ego vero oratiónem meam ad te, Dómine:

tempus benepláciti, Deus,

in multitúdine misericórdiæ tuæ.

Wider mich trieben, die saßen im Tor,

und über mich sangen, die tranken Wein.

Ich aber (sende) mein Gebet zu dir, Herr.

(Es ist die) Zeit des Wohlgefallens, Gott,

in der Fülle deines Erbarmens.




Gotteslob-Nr.


IN

295, 1-3

O Traurigkeit, o Herzeleid


(MS) 768, 1.6.7


Vater von dem Himmelsthron


GR

401 + Cant.

Lobet den Herrn, preist seine Huld...


Ers. 423, 3

Denn dies hat Gott uns zugesagt


(MS) 804, 4.6


Gelobt sei Gott und hoch gepriesen


TR

176, 3/4/5 + V/.



560, 1 + V/.



584, 9 + V/.



644, 6 + V/.



OF


281, 1.4


Also sprach beim Abendmahle


CO

289, 1.5.6

O Haupt voll Blut und Wunden


ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Passionszeit 2


zur Übersicht

Blog-Archiv