Die 21 augusti
S. PII X. PAPÆ
HL. PIUS X., PAPST
AD INTROITUM (Sir 45, 30; Ps 131, 1) p. 445 - Noten - anhören
Státuit ei Dóminus testaméntum pacis,
et príncipem fecit eum:
ut sit illi sacerdótii dígnitas in ætérnum.
Gesetzt hat ihm der Herr ein Testament des Friedens,
und zum Fürsten hat er gemacht ihn,
daß sei ihm des Priestertums Würde in Ewigkeit.
Ps. Meménto, Dómine, David:
et omnis mansuetúdinis ejus.
Gedenke, Herr, Davids
und all seiner Milde/Frömmigkeit.
GRADUALE (Ps 33, 12; V/. 6) p. 298 - Noten - anhören
Vénite fílii, audíte me:
timórem Dómini docébo vos.
Kommt, Kinder, hört mich;
die Furcht des Herrn will ich lehren euch.
V/. Accédite ad eum, et illuminámini:
et fácies vestræ non confundéntur.
Kommt heran zu ihm, und ihr werdet erleuchtet werden,
und euer Gesicht wird nicht entstellt werden.
ANTE EVANGELIUM (Ps 25, 8) p. 400 - Noten
Allelúja. Allelúja.
Dómine, diléxi decórem domus tuæ
et locum tabernáculi glóriæ tuæ.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Herr, liebgewonnen habe ich den Schmuck deines Hauses
und den Ort des Zeltes deiner Herrlichkeit.
Halleluja.
AD OFFERTORIUM (Ps 15, 7.8) p. 293 - Noten - anhören
Benedícam Dóminum,
qui mihi tríbuit intelléctum:
providébam Deum in conspéctu meo semper:
quóniam a dextris est mihi, ne commóvear.
Segnen will ich den Herrn,
der mir gewährt hat Einsicht;
Ich will vor mir sehen Gott vor meinem Angesicht immer,
denn zur Rechten ist er mir, nicht werde ich wanken.
AD COMMUNIONEM (Ps 77, 29.30) p. 278 - Noten - anhören
Manducavérunt et saturáti sunt nimis,
et desidérium eórum áttulit eis Dóminus:
non sunt fraudáti desidério suo.
Sie aßen und wurden gesättigt reichlich,
und ihr Begehren hat herbeigebracht ihnen der Herr.
Sie sind nicht gebracht worden um ihr Begehren.
Qui mandúcat carnem meam,
et bibit sánguinem meam,
in me manet, et ego in eo,
dicit Dóminus.
Wer ißt mein Fleisch
und trinkt mein Blut,
bleibt in mir, und ich in ihm,
sagt der Herr.
Aus dem Commune für Hirten der Kirche (GR eigen)
Gotteslob-Nr. | ||
IN | 543, 3.4 | Mein Herz hängt treu und feste |
GR | 401 + Ps | Lobet den Herrn, preist seine Huld |
Ers. 143, 2 | Dein Name, Herr, ist unser Hort | |
AL | 174ff + V/. | |
OF | 481, 5-7 | Gib den Boten Kraft und Mut |
(MS) 878, 4.5 | Ein Mahl euch zubereitet ist | |
CO | 421, (1.)3 | Mein Hirt... / Du wirst zur rechten Zeit |
CF | 461, 1.4 | Mir nach, spricht Christus, unser Held |
487, 4.5 | Du guter Hirt, Herr Jesu Christ | |
(MS) 878, 5 | Wie Zeichen, die Gott aufgestellt |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
