Die 8 decembris
IN CONCEPTIONE IMMACULATA BEATÆ MARIÆ VIRGINIS
UNBEFLECKTE EMPFÄNGNIS UNSERER LIEBEN FRAU (MARIÄ ERWÄHLUNG)
AD INTROITUM (Is 61, 10; Ps 29, 2) p. 628 - Noten - anhören
Gaudens gaudébo in Dómino
et exsultábit ánima mea in Deo meo:
quia índuit me vestiméntis salútis,
et induménto justítiæ circumdédit me,
quasi sponsam ornátam monílibus suis.
Vergnügt werde ich mich freuen im Herrn
und frohlocken wird meine Seele in meinem Gott,
denn gekleidet hat er mit mit Gewändern des Heils
und mit dem Gewand der Gerechtigkeit mich umhüllt,
wie eine geschmückte Braut mit seinen Halsketten.
Ps. Exaltábo te Dómine, quóniam suscepísti me,
nec delectásti inimícos meos super me.
Erheben will ich dich, Herr, denn aufhoben hast du mich,
und keine Freude hast du gehabt an meinen Feinden über mir.
GRADUALE (cf. Jdt 13, 13.23; V/. 15, 10) p. 629 - Noten - anhören
Benedícta es tu, Virgo María,
a Dómino excélso
præ ómnibus muliéribus super terram.
Gesegnet bist du, Jungfrau Maria,
vom hohen Herrn
vor allen Frauen auf der Erde.
V/. Tu glória Jerúsalem,
tu lætítia Ísrael,
tu honorificéntia pópuli nostri.
Du bist die Herrlichkeit Jerusalems,
du bist die Freude Israels,
du bist die Ehre unseres Volkes.
ANTE EVANGELIUM (cf. Cant 4, 7) p. 630 - Noten - anhören
Allelúja. Allelúja.
Tota pulchra es, María:
et mácula originális non est in te.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Ganz schön bist du, Maria,
und der Fleck des Erbes ist nicht in dir.
Halleluja.
AD OFFERTORIUM (Lc 1, 28) p. 630 - Noten - anhören
Ave María, grátia plena:
Dóminus tecum:
benedícta tu in muliéribus,
allelúja.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Gesegnet bist du unter den Frauen,
halleluja.
AD COMMUNIONEM (Ps 86, 3; Lc 1, 49) p. 631 - Noten - anhören
Gloriósa dicta sunt de te, María:
quia fecit tibi magna, qui potens est.
Herrliches wird gesagt von dir, Maria,
denn gemacht hat dich groß, der mächtig ist.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
526 |
Alle Tage sing und sage |
|
|
218, 1.4.5 |
Macht hoch die Tür |
|
|
(MS 1975ff) 903, 1-5 |
Ein Segen hat ergossen |
|
GR |
55, 1 + Ps |
Jubelt, ihr Lande dem Herrn |
|
|
Ers. 551, 1.3 |
Nun singt ein neues Lied dem Herren |
|
AL |
174, 3 + V/. |
|
|
OF |
523 |
O Maria, sei gegrüßt |
|
|
(E) 788 |
Ave Maria klare |
|
|
(K) 848 |
Ave Maria klare |
|
|
(MS) 863 |
Ave Maria klare |
|
CO |
227, 2.3 |
Nicht nach eines Menschen Sinn |
|
CF |
524, 2.3.7 |
Rose ohne Dornen |
|
|
(E) 790/1, 1-3 |
Wunderschön prächtige |
|
|
(K) 854, 1-3 |
Wunderschön prächtige |
|
|
(MS) 865, 1.2 |
Wunderschön prächtige |
|
|
(K) 847, 1.3.4 |
Nun Freunde, sind wir frohgemut |
|
|
(MS 1996) 875, 1.3.4 |
Nun Freunde, sind wir frohgemut |
