08-12_Hl-Karl-Leisner

Die 12 augusti

B. CAROLI LEISNER, PRESBYTERI ET MARTYRIS

SEL. KARL LEISNER, PRIESTER UND MARTYRER

Orationen, Lesungen, Antwortpsalm, Allelujavers und Evangelium

AD INTROITUM (Cf. Dan 7, 9.10.13.14 et Is 6, 1-3; Ps. 99, 2) p. 257 - Noten - anhören

In excélso thono vidi sédere virum,

quem adórat multitúdo angelórum,

psalléntes in unum:

Ecce cujus impérii nomen est in ætérnum.

Auf dem hohen Thron habe ich gesehen sitzen einen Mann,

den anbetet die Menge der Engel,

(ihm) spielend zusammen:

Siehe (den,) dessen Reiches Name ist in Ewigkeit!

Ps. Jubiláte Deo, omnis terra:

sérvite Dómino in lætítia.

Jubelt Gott, alle Lande,

dient dem Herrn in Freude!

GRADUALE (Ex 15, 11, V/. 6) p. 456 - Noten

Gloriósus Deus in sanctis,

mirábilis in majestáte,

fáciens prodígia.

Herrlich ist Gott in den Heiligen / in Heiligkeit,

wunderbar in Majestät,

tuend Wunderzeichen.

V/. Déxtera tua, Dómine, glorificáta est in virtúte:

déxtera manus tua confrégit inimícos.

Deine Rechte, Herr, ist verherrlicht in Wunderkraft;

deine rechte Hand hat zunichte gemacht die Feinde.

ANTE EVANGELIUM (Ps 144, 10.11) p. 463 - Noten

Allelúja. Allelúja.

Sancti tui, Dómine, benedícent te:

glóriam regni tui dicent.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Deine Heiligen, Herr, mögen segnen dich;

die Herrlichkeit deines Reiches mögen sie besingen.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 20, 2.3) p. 512 - Noten

In virtúte tua, Dómine, lætábitur justus,

et super salutáre tuum exsultábit veheménter:

desidérium ánimæ ejus tribuísti ejus.

In deiner Kraft, Herr, wird sich freuen der Gerechte,

und über dein Heil(en) wird der frohlocken heftig;

das Begehren seiner Seele hast du ihm erfüllt.

AD COMMUNIONEM (Mt 10, 27) p. 472 - Noten - anhören

Quod dico vobis in ténebris,

dícite in lúmine, dicit Dóminus:

et quod in aure audítis,

prædicáte super tecta.

Was ich sage euch im Finstern.

das sagt im Licht, sagt der Herr,

und was ihr im Ohr hört,

das verkündet über die Dächer.

	Gotteslob-Nr.
IN	385, 2.4	Nicht sterben werd ich, sondern leben
GR	649, 2 + Ps	Behüte mich Gott, behüte mich
	Ers. 418, 4.5	Weg hast du allerwegen
AL	174ff + V/.
OF	360, 1.2	Macht weit die Pforten in der Welt
CO	360, 4.5	Wir harren dein, du wirst es tun
CF	542, 1.2.6	Ihr Freunde Gottes allzugleich

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN: Martyrer

zur Übersicht