Adv_ult_12-19

Die 19 decembris

AD INTROITUM (Lc 1, 13.15. 14; Ps 20, 2) p. 568 - Noten - anhören

Ne tímeas, Zacharía, 

exaudíta est orátio tua:

et Elísabeth uxor tua páriet tibi fílium,

et vocábis nomen ejus Ioánnem:

et erit magnis coram Dómino:

et Spíritu Sáncto replébitur

adhuc ex útero matris suæ:

et multi in nativitáte ejus gaudébunt.

Fürchte dich nicht, Zacharias,

erhört worden ist dein Gebet,

und Elisabeth, deine Frau, wird gebären dir einen Sohn,

und nennen wirst du seinen Namen Johannes;

und er wird groß sein vor dem Herrn,

und mit dem Heiligen Geist wird er erfüllt werden

ja sogar aus der Gebärmutter seiner Mutter her (= vor der Geburt);

und viele werden sich über seine Geburt freuen.

Ps. Dómine, in virtúte tua lætábitur rex:

et super salutáre tuum exsultábit veheménter. 

Herr, in deiner Kraft wird sich freuen der König,

und über dein Heil(en) frohlocken wird er heftig.

Alii cantus de feria: II - III - IV - V - VI - sabbato

zur Übersicht

Adv_ult_04

FERIA QUARTA 

a die 17 ad diem 24 decembris

MITTWOCH

vom 17. bis zum 24. Dezember

AD INTROITUM (Ps 103, 4.5.1) p. 29 - Noten - anhören

Meménto nostri, Dómine,

in beneplácito pópuli tui:

vísita nos in salutári tuo,

ad vidéndum in bonitáte electórum tuórum

in lætítia gentis tuæ,

ut laudéris cum hereditáte tua.

Gedenke unser, Herr,

(gedenke) in Wohlgefallen deines Volkes.

Besuche uns in deinem Heil(swirken),

damit es gesehen werde in der Güte deiner Erwählten,

in der Freude deines Stammes,

daß du gelobt werdest mit deinem Erbe. 

Ps. Confitémini Dómino quóniam bonus:

quóniam in sǽculum misericórdia ejus.

Laßt uns preisen den Herrn, denn er ist gut,

denn ich Ewigkeit (währt) sein Erbarmen.

GRADUALE (Ps 18, 6, V/. 7) p. 30 - Noten

In sole pósuit tabernáculum suum:

et ipse tamquam sponsus 

procédens de thálamo suo.

In der Sonne hat er aufgestellt sein Zelt,

und er selbst ist wie ein Bräutigam,

heraustretend aus seinem Brautgemach.

V/. A summo cælo egréssio ejus:

et occúrsus ejus usque ad summum ejus.

Vom höchsten Himmel ist sein Herausgehen,

und sein Lauf (geht) bis zu seiner Höhe.

ANTE EVANGELIUM ad libitum de Tempore electo

die 24 decembris (trad.) p. 39 - Noten - anhören

Alleluja. Alleluja.

Crastína die delébitur iníquitas terræ:

et regnábit super nos Salvátor mundi.

Alleluja.

Halleluja. Halleluja.

Am morgigen Tag wird ausgelöscht werden die Ungerechtigkeit der Erde,

und es wird herrschen über uns der Heiland der Welt.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (trad.) p. 28 - Noten

Audi Ísrael: 

Ecce vénio, ego Dóminus,

et absólvo peccáta plebis tuæ. 

Höre, Israel:

Siehe ich komme, ich (bin) der Herr

und ich löse los die Sünden deines Volkes.

Præfatio de Adventu

AD COMMUNIONEM (Cf. Zach 14, 5.7) p. 17 - Noten - anhören

Veni, Dómine, et noli tardáre:

reláxa facínora plebis tuæ.

Komm, Herr, und säume nicht;

erlasse die Untaten deines Volkes!

Cantus ad lectiones pro diebus 19 et 20 decembris:

die 19 decembris

die 20 decembris

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Montag und Donnerstag

Dienstag und Freitag

Mittwoch und Samstag

MESSGESÄNGE AUS DEM GOTTESLOB

für die Werktage vom 17. bis zum 24. Dezember:

17. Dezember

	Gotteslob-Nr.
IN	231, 3-6	Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt
	(E) 724, 4	Und in unsres Fleisches Hülle
	(MS) 753, 2	In des Fleisches armer Hülle
GR*	47, 1 + Ps	In den Tagen des Herrn
	Ers. 218, 3	O wohl dem Land, o wohl der Stadt
AL*	GL (1975)  530, 2 + A/.	O Sapientia / O Weisheit
* vel	222, 1.2.9	Herr, send herab uns deinen Sohn
OF	395, 1	Den Herren will ich loben
	537, 1.2 o. 4-6	Ave Maria, gratia plena
CO	227, 4	Glanz strahlt von der Krippe auf
	(MS) 755, 1	Dein Tag, Herr Christ, wirft seinen Schein
CF	224	Maria durch ein Dornwald ging

18. Dezember

	Gotteslob-Nr.
IN	231, 2.4	O Gott, ein Tau vom Himmel gieß
GR*	47, 1 + Ps	In den Tagen des Herrn
	Ers. 218, 2	Er ist gerecht, ein Helfer wert
AL*	GL (1975)  530, 2 + A/.	O Adonai / (O Herr)
* vel	222, 1.3.9	Herr, send herab uns deinen Sohn
OF	221, 2.5	Gott naht sich mit neuer Huld
	(E) 724/5/6, 3	Und in unsres Fleisches Hülle
	(MS) 753, 2	In des Fleisches armer Hülle
CO	215, 2	Gott sei gelobet und gebenedeiet
CF	236, 1.4	Es kommt ein Schiff, geladen
	(E) 796, 1.2	O Bräutigam der Himmelsbraut
	(K) 865, 1.2	Heilger Josef, hör uns flehen
	(MS) 872, 1	Du aus Davids Stamm geboren
	GL (1975)  609, 1-3	Sankt Josef, Sproß aus Davids Stamm

19. Dezember

	Gotteslob-Nr.
IN	218, 1	Macht hoch die Tür, die Tor macht weit
GR*	401 + Ps	Lobet den Herrn, preist seine Huld…
	Ers. 143, 3	Herr, ob den Himmeln thronst du hoch
AL*	GL (1975)  530, 2 + A/.	O radix Jesse / O Sproß aus Isais Wurzel
* vel	222, 1.4.9	Herr, send herab uns deinen Sohn
OF	231, 3	O Erd, schlag aus, schlag aus o Erd
CO	384, 3	Hoch sei gepriesen unser Hirt
CF	648, 1-3	Du große Herrin, schönste Frau

20. Dezember

	Gotteslob-Nr.
IN	228	Tochter Sion, freue dich
	236, 1-3	Es kommt ein Schiff, geladen
GR*	633, 3 + Ps	Hebt euch, ihr Tore
	Ers. 218, 4	Macht hoch die Tür, die Tor macht weit
AL*	GL (1975)  530, 2 + A/.	O clavis David / O Schlüssel Davids
* vel	222, 1.5.9	Herr, send herab uns deinen Sohn
OF	218, 5	Komm, o mein Heiland Jesu Christ
CO	220, 1.2	Die Nacht ist vorgedrungen
CF	528	Ein Bote kommt, der Heil verheißt

21. Dezember

	Gotteslob-Nr.
IN	227, 1.3.4	Komm, du Heiland aller Welt
GR*	44, 1 + Ps	Singt unserm Gott, ja singt ihm
	Ers. 142, 1	Zu dir, o Gott, erheben wir
AL*	GL (1975)  530, 2 + A/.	O Oriens / O Morgenstern
* vel	222, 1.6.9	Herr, send herab uns deinen Sohn
OF	228, 3 357, 1.5	Hosianna, Davids Sohn Wie schön leuchtet der Morgenstern
CO	220, 1.4	Die Nacht ist vorgedrungen
CF	537, 1.5.6	Ave Maria, gratia plena

22. Dezember

	Gotteslob-Nr.
IN	230, 1.3.4	Gott, heilger Schöpfer aller Stern
GR*	625, 2 + Ps	Mein Herz ist voll Freude über den Herrn
	625, 4 + Ps	Mein Herz ist voll Freude über den Herrn
	Ers. 395, 1.2	Den Herren will ich loben
AL*	GL (1975)  530, 2 + A/.	O Rex gentium / O König der Völker
* vel	222, 1.7.9	Herr, send herab uns deinen Sohn
OF	221, 4.5	Blinde schaun zum Licht empor
	(E) 727, 3	Ach mache du mich Armen
	(K) 730, 4	Ach mache du mich Armen
	(MS) 756, 3	Ach mache du mich Armen
CO	220, 1.3	Die Nacht ist vorgedrungen
CF	395	Den Herren will ich loben

23. Dezember

	Gotteslob-Nr.
IN	221, 1.2	Kündet allen in der Not
	(E) 721/2/3, 1.2	O komm, o komm, Emanuel
	(K) 729, 1.2	O komm, o komm, Emanuel
	(MS) 754, 1.2	O komm, o komm, Emanuel
GR*	634, 3 + Ps Ers. 142, 2	Richtet euch auf und erhebet euer Haupt Herr, zeige uns die Wege dein
AL*	GL (1975)  530, 2 + A/.	O Emmanuel / O Immanuel
* vel	222, 1.8.9	Herr, send herab uns deinen Sohn
OF	218, 2.3	Er ist gerecht, ein Helfer wert
CO	220, 1.5	Die Nacht ist vorgedrungen
CF	224	Maria durch ein Dornwald ging
	(E) 795, 3.4	Machst den Weg des Herrn bereit
	(MS) 870, 3.4	Machst den Weg des Herrn bereit

24. Dezember (am Morgen)

	Gotteslob-Nr.
IN	220, 2.3.5	Dem alle Engel dienen
GR	401 + Ps	Lobet den Herrn, preist seine Huld…
	Ers. 429, 4.5	Er macht die Völker bangen
	(E) 728	Freut euch, ihr Christen, allezeit
	(MS) 757, 1	Erhebt das Herz in Fröhlichkeit
AL	174ff + V/.
OF	384	Hoch sei gepriesen unser Gott
	(MS) 755, 2	Sein erstes Kommen war verhüllt
CO	228, 2	Hosianna, Davids Sohn
CF	236, 1-3	Es kommt ein Schiff, geladen

zur Übersicht