Die 19 decembris
Ne tímeas, Zacharía,
exaudíta est orátio tua:
et Elísabeth uxor tua páriet tibi fílium,
et vocábis nomen ejus Ioánnem:
et erit magnis coram Dómino:
et Spíritu Sáncto replébitur
adhuc ex útero matris suæ:
et multi in nativitáte ejus gaudébunt.
Fürchte dich nicht, Zacharias,
erhört worden ist dein Gebet,
und Elisabeth, deine Frau, wird gebären dir einen Sohn,
und nennen wirst du seinen Namen Johannes;
und er wird groß sein vor dem Herrn,
und mit dem Heiligen Geist wird er erfüllt werden
ja sogar aus der Gebärmutter seiner Mutter her (= vor der Geburt);
und viele werden sich über seine Geburt freuen.
Ps. Dómine, in virtúte tua lætábitur rex:
et super salutáre tuum exsultábit veheménter.
Herr, in deiner Kraft wird sich freuen der König,
und über dein Heil(en) frohlocken wird er heftig.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen