06-27_Cyrill-v-Alexandrien

Die 27 junii

(Die 9 februarii)


S. CYRILLI ALEXANDINI, EPISCOPI ET ECCLESIÆ DOCTORIS

HL. CYRILL VON ALEXANDRIEN, BISCHOF UND KIRCHENLEHRER



AD INTROITUM (Sir 15, 5; Ps 91, 2) p. 493 - Noten - anhören

In médio ecclésiæ apéruit os ejus:

et implévit eum Dóminus

spíritu sapiéntiæ et intelléctus:

stólam glóriæ índuit eum.

In der Mitte der Versammlung hat er geöffnet seinen Mund,

und erfüllt hat ihn der Herr

mit dem Geist der Weisheit und der Erkenntnis.

Das Gewand der Herrlichkeit hat er angetan ihm.

Ps. Bonum est confitéri Dómino:

et psállere nómini tuo, Altíssime.

Gut ist es, zu bekennen den Herrn,

und zu spielen deinem Namen, Höchster.



GRADUALE (Ps 36, 30, V/. 31) p. 494 - Noten - anhören

Os justi meditábitur sapiéntiam,

et lingua ejus loquétur judícium.

Der Mund des Gerechten betrachtet die Weisheit,

und seine Zunge spricht einen Rechtspruch.

V/. Lex Dei ejus in corde ipsíus:

et non supplantabúntur gressus ejus.

Das Gesetz Gottes ist in seinem Herzen,

und es wird kein Bein gestellt werden seinen Schritten.



ANTE EVANGELIUM (Os 14, 6) p. 496 - Noten - anhören

Allelúja, allelúja.

Justus germinábit sicut lílium:

et florébit in ætérnum.

Allelúja.

Halleluja, halleluja.

Der Gerechte wird sprießen wie einen Lilie

und wird blühen in Ewigkeit.

Halleluja.



AD OFFERTORIUM (Ps 91, 13) p. 497 - Noten - anhören

Justus ut palma florébit:

sicut cedrus, quæ in Líbano est, multiplicábitur.

Der Gerechte wird wie eine Palme gedeihen;

wie eine Zeder, die im Libanon ist, wird er vermehrt werden / sich vermehren.



AD COMMUNIONEM (Ps 1, 2b.3b) p. 67 - Noten - anhören

Qui meditábitur in lege Dómini die ac nocte,

dabit fructum suum in témpore suo.

Wer nachsinnt über das Gesetz des Herrn tags und nachts,

wird bringen seine Frucht zu seiner Zeit.




Gotteslob-Nr.


IN

543, 2.3


Von Herzensgrund ich spreche

GR

401 + Ps

Lobet den Herrn, preist seine Huld und Treue


Ers. 427, 2


Bei dir, Herr, ist des Lebens Quell


AL


174ff + V/.




OF


543, 4.5

Lehr mich den Weg zum Leben

CO


485, 1.3.5


O Jesu Christe, wahres Licht


CF

487, 4.5

Nun singe Lob, du Christenheit


542, 1.2.6

Ihr Freunde Gottes allzugleich


ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN



Blog-Archiv