Die 31 octobris
IN VIGILIA OMNIUM SANCTORUM
VIGIL VON ALLERHEILIGEN
Dieser Tag ist bereits im Missale Romanum von 1962 nicht mehr vorgesehen.
Man kann im Missale von 1969/70 die Votivmesse 19 "De omnibus Sanctis" (im deutschen Meßbuch: 17 "Von allen Heiligen" wählen und sie wegen der Vigil in violetter Farbe feiern (ohne Gloria).
Lesungen der alten Vigilmesse:
- Lesung: Offb 5, 6-12 (vgl. im Lektionar: Donnerstag der 33. Woche im Jahreskreis II mit dem Antwortpsalm)
- Evangelium: Lk 6, 17-23 (vgl. im Lektionar: Mittwoch und Donnerstag der 23. Woche)
Die folgenden Gesänge sind die von der alten Vigilmesse.
AD INTROITUM (Sap 3, 8; Ps 32, 1) p. 425 - Noten - anhören
Júdicant sancti gentes,
et dominántur pópulis:
regnábit Dóminus Deus illórum
in perpétuum.
Es richten die heiligen Stämme,
und sie beherrschen die Völker.
Es regiert der Herr, ihr Gott
in Ewigkeit.
Ps. Exsultáte justi in Dómino:
rectos decet collaudátio.
Frohlockt, ihr Gerechten, im Herrn.
Für die Aufrechten ziemt sich ein Lobgesang.
GRADUALE (Ps 149, 5; V/. 1) p. 455 - Noten
Exsultábunt sancti in glória:
lætabúntur in cubílibus suis.
Es frohlocken die Heiligen in Herrlichkeit.
Sie freuen sich auf ihren Lagern.
V/. Cantáte Dómino cánticum novum:
laus ejus in ecclésia sanctórum.
Singt dem Herrn ein neues Lied.
Sein Lob (sei) in der Gemeinde der Heiligen.
AD OFFERTORIUM (Ps 149, 5.6) p. 466 - Noten - anhören
Exsultábunt sancti in glória,
lætabúntur in cubílibus suis:
exaltatiónes Dei in fáucibus eórum.
Frohlocken werden die Heiligen in Herrlichkeit,
sie werden sie Freuen auf ihren Betten,
Erhöhungen Gottes in ihren Kehlen.
AD COMMUNIONEM (Sap 3, 1.2.3) p. 470 - Noten - anhören
Justórum ánimæ in manu Dei sunt,
et non tanget illos torméntum malítiæ:
visi sunt óculis insipiéntium mori:
illi autem sunt in pace.
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand,
und nicht berührt sie (mehr) ein Geschoss / die Folter der Bosheit.
In den Augen der Toren scheinen sie zu sterben,
sie aber sind im Frieden.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
385, 2 |
Nicht sterben werd ich, sondern leben |
|
|
552, 3.4.6 |
Welch ein Geheimnis |
|
GR |
654, 2 + Ps |
Freut euch mit Jerusalem |
|
|
Ersatz: 411, 3 |
Nationen, die da wohnen |
|
OF |
416, 3 |
Was Gott tut, das ist wohlgetan |
|
|
422, 3 |
Sprich du das Wort, das tröstet und befreit |
|
CO |
503, 4 |
Ist dann die Nacht vorbei |
|
|
510, 3 |
Auf Gott steht mein Vertrauen |
|
CF |
542, 1.6 |
Ihr Freunde Gottes allzugleich |
