10-01_Hl-Theresia-von-Jesus

Die 1 octobris

S. TERESIÆ A JESU INFANTE, VIRGINIS

HL. THERESIA VOM KINDE JESUS, JUNGFRAU

AD INTROITUM (Ps 30, 7.8 et 2) p. 111 - Noten - anhören

Ego autem in Dómino sperávi:

exsultábo et lætébor in tua misericórdia:

quia respexísti humilitátem meam.

Ich aber habe auf den Herrn gehofft.

Ich werde frohlocken und mich freuen in deinem Erbarmen,

denn du hast beachtet meine Niedrigkeit.

Ps. In te, Dómine, sperávi, 

non confúndar in ætérnum:

in justítia tua líbera me.

Auf dich, Herr, habe ich gehofft,

ich werde nicht zugrundegehen in Ewigkeit.

In deiner Gerechtigkeit befreie mich.

GRADUALE (Ps 26, 4) p. 358 - Noten - anhören

Unam pétii a Dómino, hanc requíram:

ut inhábitem in domo Dómini.

Eine (Sache nur) habe ich erbeten, die ich vermisse/verlange:

daß ich wohne im Hause des Herrn.

V/. Ut vídeam voluntátem Dómini:

et protégar a templo sancto ejus.

Daß ich sehe den Willen (= das Wohlwollen) des Herrn

und beschützt werde von seinem heiligen Tempel her.

ANTE EVANGELIUM (Ps 116, 1) p. 273 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja. 

Laudáte Dóminum, omnes gentes:

et collaudáte eum, omnes pópuli.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Lobt den Herrn, alle Heiden,

und rühmt ihn alle Völker!

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 102, 2.5) p. 362 - Noten - anhören

Bénedic, ánima mea, Dómino,

et noli oblivísci omnes retributiónes ejus:

et renovábitur sicut áquilæ juvéntus tua.

Segne, meine Seele, den Herrn,

und wolle nicht vergessen alle seine Vergeltungen (= Gaben);

dann wird erneuert werden wie dem Adler deine Jugend.

AD COMMUNIONEM (Ps 9, 2.3) p. 281 - Noten - anhören

Narrábo ómnia mirabília tua:

lætábor et exsultábo in te:

psallam nómini tuo, Altíssime.

Erzählen will ich all deine Wunder.

Ich will mich freuen und frohlocken in dir.

Ich will spielen deinem Namen, Höchster.

	Gotteslob-Nr.
IN	547, 1.2	Du, Herr, hast sie für dich erwählt  (alt. Mel. 368)
GR	72, 1 + Ps	Wie ein gestilltes Kind bei der Mutter
	Ers. 479, 1.2	Eine große Stadt ersteht
	553, 1.2	Jerusalem, du hochgebaute Stadt
AL	174ff + V/.
OF	485, 1.2	O Jesu Christe, wahres Licht
CO	377	O Jesu, all mein Leben bist du
CF	547, 3	Herr Jesus, der du kommen wirst

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jungfrauen

zur Übersicht