GESÄNGE ZUR MESSE: 03-26

Die 26 martii

S. LUDGERI, PROTOEPISCOPI MONASTERIENSIS ET CONFESSORIS

HL. LUDGERUS, ERSTE BISCHOF VON MÜNSTER UND BEKENNER

MESSFORMULARE:

- Ordo Novus: Einlegeheft für das Missale mit Eigenpräfation (folgt)

- Ordo Novus (Billerbecker Vollmissale mit Eigenpräfation): Einzelseiten - Heft

- Ordo Originis (Meßformular des Bistums Münster mit Eigenpräfation): Einlegeblatt für das Missale (Für das Missale im Kapellenformat auf DIN A4 beidseitig ausdrucken, falzen und auf 13,5 cm Breite beschneiden.)

AD INTROITUM (Sir 45, 30; Ps 131, 1) p. 445 - Noten - anhören

Státuit ei Dóminus testaméntum pacis,

et príncipem fecit eum:

ut sit illi sacerdótii dígnitas in ætérnum.

Gesetzt hat ihm der Herr ein Testament des Friedens,

und zum Fürsten hat er gemacht ihn,

daß sei ihm des Priestertums Würde in Ewigkeit.

Ps. Meménto, Dómine, David:

et omnis mansuetúdinis ejus.

Gedenke, Herr, Davids

und all seiner Milde/Frömmigkeit.

POST LECTIONEM 1AM

Extra Tempus Paschale:

GRADUALE (Sir 44, 16; V/. 20) p. 486 - Noten - anhören

Ecce sacérdos magnus,

qui in diébus suis

plácuit Deo.

Siehe, der große (Hohe) Priester,

der in seinen Tagen

gefallen hat Gott.

V/. Non est invéntus símilis illi,

qui conserváret legem Excélsi.

Nicht gefunden worden ist ein ihm gleicher,

der bewahrt hätte das Gesetz des Höchsten.

Tempore Paschali:

ALLELUJA I (Ps 109, 4) p. 489 - Noten

Allelúja. Allelúja.

Jurávit Dóminus,

et non pænitébit eum:

Tu es sacérdos in ætérnum

secúndum órdinem Melchísedech.

Halleluja. Halleluja.

Geschworen hat der Herr,

und es wird ihn nicht reuen:

Du bist Priester in Ewigkeit

nach der Ordnung Melchisedechs.

ANTE EVANGELIUM

Tempore Septuagesimæ seu Quadragesimæ:

TRACTUS (Ps 111, 1.3) p. 481 - Noten - anhören

Beátus vir, qui timet Dóminum:

in mandátis ejus cupit nimis.

Selig der Mann, der fürchtet den Herrn

(und) nach seinen Geboten verlangt sehr.

V/. Potens in terra erit semen ejus:

generátio rectórum benedicétur.

Mächtig auf der Erde sein wird sein Same:

Das Geschlecht der Gerechten wird gesegnet werden.

V/. Glória et divítiæ in domo ejus:

et justítia ejus manet in sǽculum sǽculi.

generátio rectórum benedicétur.

Herrlichkeit und Schätze sind in seinem Haus,

und seine Gerechtigkeit währt in alle Ewigkeit.

Tempore Paschali:

ALLELUJA II (Eccli 44, 16) (-) - Noten

Allelúja.

Ecce sacérdos magnus,

qui in diébus suis plácuit Deo.

Allelúja

Halleluja.

Siehe, der große (Hohe) Priester,

der in seinen Tagen gefallen hat Gott.

Halleluja.

Vel pro eo Tu es sacerdos ut infra.

In Missis votivis ante T. Septuagesimæ/Quadragesimæ et post Pentecosten:

ALLELUJA (Ps 109, 4) p. 449 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja.

Tu es sacérdos in ætérnum

secúndum órdinem Melchísedech.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Du bist Priester in Ewigkeit

nach der Ordnung Melchisedechs.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 88, 25) p. 483 - Noten - anhören

Véritas mea et misericórdia mea cum ipso:

et in nómine meo exaltábitur cornu ejus.

Meine Wahrheit/Treue und mein Erbarmen sind mit ihm,

und in meinem Namen wird sein Horn erhöht werden.

AD COMMUNIONEM (Mt 24, 46.47) p. 491 - Noten - anhören

Beátus servus,

quem cum vénerit Dóminus,

invénerit vigilántem:

amen, dico vóbis:

super ómnia bona sua

constítuet eum.

Selig der Knecht,

den, wenn kommen wird der Herr,

er vorfindet wachend.

Amen, ich sage euch:

Über alle seine Güter

wird er ihn einsetzen.

	Gotteslob-Nr.
IN	546, 2-4	Als deine Zeugen riefst du sie
	(MS) 875, 1-3	Du hast unserm Land verkündet
GR	646, 2 + Ps	Den Geist seines Sohnes
	Ers. 409, 2.3	Täglich neu ist seine Gnad
AL/	174, 3 + V/.
TR	176, 5 + V/.
OF	478, 3.5	Die Kirche ist erbauet
CO	423, 3	Denn dies hat Gott uns zugesagt
CF	(-)	Sankt Ludgerus, geistdurchdrungen *
	489	Laßt uns loben, freudig loben
	542, 1.6	Ihr Freunde Gottes allzugleich
	(MS) 874, 6.7	Du bleibst uns nah
	(MS) 875, 4.5	Du warst Vater aller Armen