05-01_Hl-Joseph-der-Arbeiter

Die 1 maii


S. JOSEPH OPIFICIS

HL. JOSEPH, DER ARBEITER


AD INTROITUM (Ps 32, 18.19.20 et 1) p. 439 - Noten

Ecce ócculi Dómini super timéntes eum,

sperántes in misericórdia ejus, allelúja:

ut erípiat a morte ánimas eórum:

quóniam adjútor et protéctor noster est,

allelúja, allelúja, allelúja.

Siehe, die Augen des Herrn (sind) über den ihn Fürchtenden,

den Hoffenden auf sein Erbarmen, halleluja,

daß er entreiße dem Tod ihre Seelen,

denn er ist unser Helfer und Schützer.

Halleluja, halleluja, halleluja.

Ps. Exsultáte, justi, in Dómino:

rectos decet collaudátio.

Frohlockt, ihr Gerechten, im Herrn.

Für die Aufrechten ziemt sich ein Lobgesang.



ALLELUJA I (trad.) p. 558 - Noten - anhören

Allelúja, allelúja.

De quacúmque tribulatióne clamáverint ad me,

exáudiam eos,

et ero protécor eórum semper.

(Allelúja.)

Halleluja, halleluja.

Aus welcher Not auch immer sie rufen werden zu mir,

werde ich erhören sie,

und werde sein ihr Schützer immer.

(Halleluja.)



ALLELUJA II (trad.) p. 558 - Noten - anhören

Allelúja.

Fac nos innócuam, Joseph, decúrrere vitam:

sitque tuo semper tuta patrocínio.

Allelúja.

Halleluja, halleluja.

Mach uns, Joseph, ein sicheres Leben erreichen,

und es sei immer gesichert durch deinen Schutz.

Halleluja.



AD OFFERTORIUM (Ps 30, 15.16) p. 322 - Noten - anhören

In te sperávi, Dómine;

dixi: Tu es Deus meus,

in mánibus tuis témpora mea.

Allelúja.

Auf dich habe ich gehofft, Herr;

ich habe gesagt: Du bist mein Gott;

in deinen Händen sind meine Zeiten.

Halleluja.



AD COMMUNIONEM (Ps 17, 3) p. 290 - Noten - anhören

Dóminus firmaméntum meum 

et refúgium meum et liberátor meus:

Deus meus adjútor meus.

Allelúja

Der Herr ist meine Stütze

und meine Zuflucht und mein Befreier;

mein Gott ist mein Helfer.

Halleluja.




Gotteslob-Nr.


IN

424, 3.5

Man halte nur ein wenig stille


(1975) 609, 1.2

Sankt Josef, Sproß aus Davids Stamm


(E) 796, 1.2

O Bräutigam der Himmelsbraut


(K) 865, 1.2

Heilger Josef, hör uns flehen


(MS) 872, 1.2 


Du aus Davids Stamm geboren


GR

31, 1 + Ps

Selig der Mensch, der seine Freude hat


174ff

Halleluja


Ers. 434, 1.2


Noch ehe die Sonne am Himmel stand


AL


174, 5 + V/.



OF


435, 2.4


Deine Treue wanket nicht


CO 


439, 2-4


Du bist gleich einem Turme


CF

548, 1.3

Für alle Heilgen in der Herrlichkeit


(1975) 609, 3

Wie du Maria und ihr Kind


(E) 796, 3.4

Als doch frommer Zweifel drücket


(K) 865, 3.4

Sankt Josef, du hast, treu gesinnt


(MS) 872, (5.)6


(Da als Knabe, uns zur Lehre)

So im Leben treu befunden


ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

vom hl. Joseph


zur Übersicht

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Blog-Archiv