07-11_Hl-Benedikt

Die 11 julii

S. BENEDICTI, ABBATIS

HL. BENEDIKT, ABT

AD INTROITUM (Ps 36, 30.31 et 1) p. 494 - Noten - anhören

Os justi meditábitur sapiéntiam,

et lingua ejus loquétur judícium:

Lex Dei ejus in corde ipsíus.

Der Mund des Gerechten betrachtet die (redet von der) Weisheit,

und seine Zunge spricht einen Rechtspruch:

Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen.

Ps. Noli æmulári in malignántibus:

neque zeláveris faciéntes ininquitátem.

Wolle nicht nachahmen die Übeltäter,

und nicht mögest du nacheifern den Unrecht Tuenden.

GRADUALE (Ps 20, 3.4) p. 509 - Noten - anhören

Dómine, prævenísti eum

in benedictiónibus dulcédinis:

posuísti in cápite ejus corónam

de lápide pretióso.

Herr, du bist ihm zuvorgekommen

in Segnungen der Süße.

Du hast gesetzt auf sein Haupt eine Krone

aus kostbarem Stein.

V/. Vitam pétetit,

et tribuísti ei longitúdinem diérum

in sǽculum sǽculi.

Leben hat er begehrt,

und du hast gewährt ihm eine Länge der Tage

bis in alle Ewigkeit.


ANTE EVANGELIUM (Ps 91, 13) p. 516 - Noten

Allelúja. Allelúja.

Justus ut palma florébit:

sicut cedrus Líbani multiplicábitur.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Der Gerechte wird wie eine Palme erblühen,

wie eine Zeder Libanons wird er sich vermehren.
Halleluja.


AD OFFERTORIUM (Ps 20, 3.4) p. 518 - Noten

Desidérium ánimæ ejus

tribuísti ei, Dómine,

et voluntáte labiórum ejus

non fraudísti eum:

posuísti in cápite ejus

corónam de lápide pretióso.

Das Begehren seiner Seele

hast du erfüllt ihm, Herr,

und den Willen seiner Lippen

hast du nicht vorenthalten ihm.

Du hast gesetzt auf sein Haupt

eine Krone von kostbarem Stein.

AD COMMUNIONEM (Mt 24, 46.47) p. 491 - Noten - anhören

Beátus servus,

quem cum vénerit Dóminus, 

invénerit vigilántem:

amen, dico vóbis:

super ómnia bona sua

constítuet eum.

Selig der Knecht,

den, wenn kommen wird der Herr,

er vorfindet wachend.

Amen, ich sage euch:

Über alle seine Güter

wird er ihn einsetzen.

	Gotteslob-Nr.
IN	455, 1.4	Alles meinem Gott zu Ehren
GR	650, 3 + Ps	Meine Seele, preise den Herrn
	Ers. 551, 3	Es kommt der Herr, der Herr wird kommen
	(MS) 814, 2.3	Dein Reich, o Herr, wird kommen
AL	174ff + V/.
OF	543, 1.4.5	Wohl denen, die da wandeln
CO	384, 2	Hoch sei gepriesen unser Herr
CF	384, 3	Hoch sei gepriesen unser Hirt
	542, 3.6	Ihr Patriarchen hochgeborn

ORATIO COMMUNIS / FÜRBITTEN

Bekenner

zur Übersicht