08-14_Hl-Maximilian-Kolbe

Die 14 augusti

S. MAXIMILIANI KOLBE, MARTYRIS

HL. MAXIMILIAN KOLBE, MARTYRER

AD INTROITUM (Dan 3, 84.87 et 57) p. 447 - Noten - anhören

Sacerdótes Dei, benedícite Dóminum:
sancti et húmiles corde, laudáte Deum.

Ihr Priester Gottes, segnet den Herrn;
ihr Heiligen und von Herzen Demütigen, lobt Gott!

Ps. Benedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino:

laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.

Segnet, alle Werke des Herrn, den Herrn!
Lobt und erhebt ihn in Ewigkeit!

GRADUALE (Ps 22, 4) p. 125 - Noten - anhören

Si ámbulem in médio umbræ mortis,

non timébo mala:

quóniam tu mecum es, Dómine.

Wenn ich auch wandelte mitten im Schatten des Todes,

werde ich nicht fürchten Schlechtes,

denn du bist mit mir, Herr. 

V/. Virga tua et báculus tuus,

ipsa me consoláta sunt.

Dein Stock und dein Stab,

sie haben mich getröstet. 

ANTE EVANGELIUM (Iac 1, 12) p. 511 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja.

Beátus vir, qui suffert tentatiónem:
quóniam cum probátus fúerit,
accípiet corónam vitæ.

Allelúja.

Halleluja, Halleluja.

Selig der Mann, der aushält die Versuchung,
denn da er sich bewährt hat,
wird er empfangen den Kranz des Lebens.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 87, 2.3) p. 87 - Noten - anhören

Dómine Deus salútis meæ,

in die clamávi et nocte coram te:

intret orátio mea

in conspéctu tuo, Dómine.

Herr, du Gott meines Heiles,

am Tag habe ich gerufen und bei Nacht vor dir.

Hineingehe mein Gebet

vor dein Angesicht, Herr.

AD COMMUNIONEM (Sap 3, 4.6) p. 470 - Noten - anhören

Et si coram homínibus torménta passi sunt,

Deus tentávit eos:

tamquam aurum in fornáce probávit eos,

et quasi holocáusta accepit eos.

Wenn sie auch vor den Menschen Qualen gelitten haben:

Gott hat sie erprobt,

wie Gold im Ofen hat er geprüft sie,

und wie Ganzopfer hat er angenommen sie.

	Gotteslob-Nr.
IN	455, 1-3	Alles meinem Gott zu Ehren
GR	443 + Ps	Im Jubel ernten, die mit Tränen säen
	Ers. 143, 3	Herr, ob den Himmeln thronst du hoch
	(MS) 804, 3	Rühmt, Völker, unsern Gott, lobsinget
AL	174ff + V/.
OF	487, 4.5	Du guter Hirt, Herr Jesu Christ
CO	489	Laßt uns loben, freudig loben
CF	542, 1.4.6	Ihr Freunde Gottes allzugleich

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Martyrer

zur Übersicht