AD INTROITUM (Ps 26, 8.9; et 1) p. 88 - Noten - anhören
Tibi dixit cor meum,
quæsívi vultum tuum,
vultum tuum, Dómine, requíram:
ne avértas fáciem tuam a me.
Zu dir hat gesprochen mein Herz,
ich habe gesucht dein Antlitz.
Dein Antlitz, Herr, will ich suchen.
Nicht abwenden mögest du dein Gesicht von mir.
Ps. Dóminus illuminátio mea
et salus mea: quem timébo?
Der Herr ist meine Erleuchtung
und mein Heil. Wen soll ich fürchten?
GRADUALE (Ps 44, 12; V/. 11) p. 408 - Noten - anhören
Concupívit rex decórem tuum,
quóniam ipse est Dóminus tuus.
Begehrt hat der König deine Anmut,
denn er ist dein Herr.
V/. Audi, fília, et vide,
et inclína aurem tuum.
Höre, Tochter, und schau,
und neige dein Ohr.
ANTE EVANGELIUM (Mt 25, 4-6) p. 502 - Noten - anhören
Allelúja. Allelúja.
Quinque prudéntes vírgines
accepérunt óleum in vasis suis cum lampádibus:
média autem nocte clamor factus est:
Ecce sponsus venit:
exíte óbviam Christo Dómino.
Allelúja.
Halleluja, halleluja.
Die fünf klugen Jungfrauen
nahmen Öl in ihren Gefäßen mit den Lampen.
Um Mitternacht aber entstand ein Rufen:
Siehe, der Bräutigam kommt.
Geht hinaus, Christus dem Herrn entgegen.
Halleluja.
AD OFFERTORIUM (Ps 44, 15.16) p. 504 - Noten - anhören
Afferéntur regi vírgines:
próximæ ejus afferéntur tibi
in lætítia et exsultatióne:
adducéntur in templum regi Dómino.
Es werden herbeigebracht werden dem König Jungfrauen.
Ihre Nächsten (Freundinnen) werden dir herbeigebracht werden
in Freude und Frohlocken.
Sie werden geführt in den Tempel zum König, dem Herrn.
AD COMMUNIONEM (Mt 13, 45.46) p. 519 - Noten - anhören
Símile est regnum cælórum hómini negotiatórii
quærénti bonas margarítas:
invénta una pretiósa margaríta,
dedit ómnia sua,
et comparávit eam.
Gleich is das Reich der Himmel einem Kaufmann
suchend gute Perlen:
Gefunden habend eine köstliche Perle
gab er all das Seine
und kaufte sie.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
474, 1.2 |
Du, Herr, hast sie für dich erwählt |
|
GR |
37, 1 + Ps |
Der Herr ist mein Hirt |
|
|
Ers. 421, 1 |
Mein Hirt ist Gott der Herr |
|
AL |
174ff + V/. |
|
|
OF |
369, 2 |
Du meines Herzens Herz und Sinn |
|
CO |
357, 2 |
Du meine Perl, du werte Kron |
|
CF |
542, 5.6 |
O Schar der Jungfraun, licht und rein |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen