FERIA SEXTA QUATUOR TEMPORUM ADVENTUS
QUATEMBERFREITAG IM ADVENT
AD INTROITUM (Ps 118, 151.152 et 1) p. 24 - Noten - anhören
Prope es tu, Dómine,
et omnes viæ tuæ véritas:
inítio cognóvi de testimóniis tuis,
quia in ætérnum tu es.
Nahe bist du, Herr,
und alle deine Wege sind Wahrheit/Treue.
Von Anfang her habe ich erkannt aus deinen Zeugnissen,
daß du in Ewigkeit bist.
Ps. Beáti immaculáti in via:
qui ámbulant in lege Dómini.
Selig die Unbefleckten auf dem Weg,
die wandeln im Gesetz des Herrn.
GRADUALE (Ps 84, 8, V/. 2) p. 31 - Noten - anhören
Osténde nobis, Dómine,
misericórdiam tuam:
et salutáre tuum da nobis.
Zeige uns, Herr,
dein Erbarmen,
und dein Heil(en) gib uns.
V/. Benedixísti, Dómine, terram tuam:
avertísti captivitátem Jacob.
Gesegnet hast du, Herr, dein Land,
hast abgewendet die Gefangenschaft Jakobs.
AD OFFERTORIUM (Ps 84, 7-8) p. 20 - Noten - anhören
Deus, tu convértens vivificábis nos,
et plebs tua lætábitur in te:
osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam,
et salutáre da nobis.
Gott, du wirst (dich uns zu-) wendend beleben uns,
und dein Volk wird sich freuen in dir.
Zeige uns, Herr, dein Erbarmen
und dein Heil(en) gib uns.
AD COMMUNIONEM (Cf. Zach 14, 5.7) p. 26 - Noten - anhören
Ecce Dóminus véniet,
et omnes sancti ejus cum eo:
et erit in die illa lux magna.
Siehe, der Herr wird kommen
und alle seine Heiligen mit ihm.
Und es wird sein an jenem Tag ein großes Licht.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen