10-18_Hl-Lukas-Evangelist

Die 18 octobris

S. LUCÆ, EVANGELISTÆ

HL. LUKAS, EVANGELIST

AD INTROITUM (Ps 138, 17 et 1) p. 425 - Noten - anhören

Mihi autem nimis honoráti sunt amíci tui, Deus:

nimis confortátus est principátus eórum.

Mir aber sind sehr geehrt deine Freunde, Gott,

sehr mächtig geworden ist ihre Herrschaft.

Ps. Dómine, probásti me et cognovísti me:

tu congnovísti sessiónem meam et resurrectiónem meam.

Herr, du hast geprüft und erkannt mich,

du hast erkannt mein Niedersetzen und mein Wiederaufstehen.

GRADUALE (Ps 18, 5; V/. 2) p. 427 - Noten - anhören

In omnem terram exívit sonus eórum:

et in fines orbis terræ verba eórum.

In alle Welt ist hinausgegangen ihr Klang

und bis zu den Enden der Erde ihre Worte.

V/. Cæli enárrant glóriam Dei:

et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes,

und die Werke seiner Hände verkündet das Firmament.

ANTE EVANGELIUM (Io 15, 16) p. 429 - Noten - anhören

Allelúja.

Ego vos elégi de mundo,

ut eátis, et fructum afferátis:

et fructus vester máneat.

Allelúja.

Halleluja.

Ich habe euch auserwählt aus der Welt,

damit ihr geht und Frucht herbeibringt

und eure Frucht bleibt.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 138, 17) p. 435 - Noten - anhören

Mihi autem nimis honorificáti sunt 

amíci tui, Deus:

nimis confortátus est principátus eórum.

Mir aber sind sehr ehrenwert

deine Freunde, Gott;

sehr mächtig ist geworden ihre Herrschaft.

COMMUNIO (Mt 19, 28) p. 438 - Noten (1) - Noten (2) - anhören (1)

Vos qui secúti estis me, 

sedébitis super sedes,

jundicántes duódecim tribus Israel.

(Dicit Dóminus.)

Ihr, die ihr gefolgt seid mit,

werdet sitzen auf Sitzen,

richtend die zwölf Stämme Israels.

(Spricht der Herr.)

	Gotteslob-Nr.
IN	409	Singt dem Herrn ein neues Lied
	485, 1-3	O Jesu Christe, wahres Licht
	546, 1-3	Christus, du Licht vom wahren Licht
GR	651, 7 + Ps	Selig, die bei dir wohnen Herr
	Ers. 143, 2.3	Dein Name, Herr, ist unser Hort
	(MS) 804, 2.6	Dir beuge sich der Kreis der Erde
AL	175, 5 + V/.
OF	357, 2.4	Du meine Perl, du werte Kron
	395	Den Herren will ich loben
CO	456, 4	Herr Jesus, dir sei Ruhm und Preis
CF	531, 1.2	Sagt an, wer ist doch diese
	542, 1.4.6	Ihr Freunde Gottes allzugleich

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Apostel und Evangelisten: feierlich - einfach

zur Übersicht