AD INTROITUM (Is 59, 21; 56, 7; Ps 111, 1) p. 624 - Noten - anhören
Dicit Dóminus:
Sermónes mei, quos dedi in os tuum,
non defícient de ore tuo:
adest enim nomen tuum,
et múnera tua accépta erunt
super altáre meum.
Es spricht der Herr:
Meine Worte, die ich gegeben habe in deinen Mund,
werden nicht weichen von deinem Mund,
da (=gegenwärtig) nämlich ist (mir) dein Name,
und deine Gaben werden angenommen sein
auf meinem Altar.
Ps. Beátus vir, qui timet Dóminum:
in mandátis ejus volet nimis.
Selig der Mann, der fürchtet den Herrn
(und) nach seinen Geboten verlangt sehr.
GRADUALE (Sir 44, 16; V/. 20) p. 486 - Noten - anhören
Ecce sacérdos magnus,
qui in diébus suis
plácuit Deo.
Siehe, der große (Hohe) Priester,
der in seinen Tagen
gefallen hat Gott.
V/. Non est invéntus símilis illi,
qui conserváret legem Excélsi.
Nicht gefunden worden ist ein ihm gleicher,
der bewahrt hätte das Gesetz des Höchsten.
ANTE EVANGELIUM (trad.) p. 449 - Noten
Allelúja. Allelúja.
Hic est sacérdos,
quem coronávit Dóminus.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Dies ist der Priester,
den gekrönt hat der Herr.
Halleluja.
AD OFFERTORIUM (Ps 88, 25) p. 483 - Noten - anhören
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso:
et in nómine meo exaltábitur cornu ejus.
Meine Wahrheit/Treue und mein Erbarmen sind mit ihm,
und in meinem Namen wird sein Horn erhöht werden.
AD COMMUNIONEM (Mt 24, 46.47) p. 491 - Noten - anhören
Beátus servus,
quem cum vénerit Dóminus,
invénerit vigilántem:
amen, dico vóbis:
super ómnia bona sua
constítuet eum.
Selig der Knecht,
den, wenn kommen wird der Herr,
er vorfindet wachend.
Amen, ich sage euch:
Über alle seine Güter
wird er ihn einsetzen.
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
552, 1.3.6 |
Herr, mach uns stark im Mut, der dich bekennt |
|
GR |
401 + Ps |
Lobet den Herrn, preist seine Huld und Treue |
|
|
Ers. 385, 1.2 |
Nun saget Dank und lobt den Herren |
|
AL |
174, 3 + V/. |
|
|
OF |
366 |
Jesus Christus, guter Hirte |
|
CO |
435, 3.4 |
Lehr mich in der Erdenzeit |
|
CF |
542, 4.6 |
Apostel Christi, hoch gestellt |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen