PA_20

HEBDOMADA XX PER ANNUM - 20. WOCHE IM JAHRESKREIS

AD INTROITUM (Ps 83, 10.11 et 2.3) p. 323 - Noten - anhören

Protéctor noster áspice, Deus,

et réspice in fáciem Christi tui:

quia mélior est dies una in átriis tuis super míllia.

Unser Beschützer, sieh her, Gott,

und blicke her auf das Gesicht deines Gesalbten;

denn besser ist ein Tag in deinen Hallen als tausende.

Ps. Quam dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum!

Concupíscit et déficit ánima mea in átria Dómini.

Wie liebenswert sind deine Zelte, Herr der Kräfte!

Es begehrt und lechzt meine Seele nach den Hallen des Herrn.

Anno II, feria 5 (Ez 36, 23.24.25.26; Ps 33, 2) p. 249 - Noten - anhören

Dum sanctificátus fúero in vobis,

congregábo vos de univérsis terris:

et effúndam super vos aquam mundam,

et mundábimini ab ómnibus iniquitaméntis vestris:

et dabo vobis spíritum novum.

Wenn ich in euch geheiligt sein werde, 

werde ich euch versammeln aus allen Ländern

und ausgießen über euch reines Wasser,

und ihr werdet gereinigt werden von all euren Ungerechtigkeiten;

und ich werde euch geben einen neuen Geist.

Ps. Benedícam Dóminum in omni témpore:

semper laus ejus in ore meo.

Segnen will ich den Herrn alle Zeit,

immer sei sein Lob in meinem Mund.

GRADUALE (Ps 117, 8, V/. 9) p. 324 - Noten - anhören

Bonum est confídere in Dómino,

quam confídere in hómine.

Gut ist es, zu vertrauen auf den Herrn,

(besser) als zu vertrauen auf einen Menschen.

Ps. Bonum est speráre in Dómino,

quam speráre in princípibus.

Gut ist es, zu hoffen auf den Herrn,

(besser) als zu hoffen auf Fürsten.

ANTE EVANGELIUM (Ps 94, 1) p. 324 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja. 

Veníte, exsultémus Dómino:

jubilémus Deo salutári nostro.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Kommt, laßt uns frohlocken dem Herrn,

laßt uns jubeln dem Gott unseres Heiles!

Halleluja.

Dominica Anno B (Jo 6, 56.57) p. 378 - Noten - anhören

Allelúja, Allelúja.

Caro mea vere est cibus,

et sanguis meus vere est potus:

qui mandúcat meam carnem et bibit meum sánguinem,

in me manet et ego in eo.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Mein Fleisch ist wahrhaft Speise,

und mein Blut ist wahrhaft Trank.

Wer ißt mein Fleisch und trinkt mein Blut,

bleibt in mir und ich in ihm.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 33, 8.9) p. 325 - Noten - anhören

Immíttet ángelus Dómini

in circuítu timéntium eum,

et erípiet eos:

gustáte et vidéte,

quóniam suávis est Dóminus.

Hineinstürzen wird sich ein Engel des Herrn

in den Kreis der ihn Fürchtenden

und sie herausreißen.

Kostet und seht,

denn lieblich ist der Herr.

AD COMMUNIONEM (Mt 6, 33) p. 325 - Noten - anhören

Primum quærite regnum Dei,

et ómnia adiciéntur vobis,

dicit Dóminus.

Als erstes sucht das Reich Gottes,

und alles wird hinzugegeben werden euch,

sagt der Herr.

Dominica Anno A (Mt 21, 13) p. 402 - Noten - anhören

Domus mea domus oratiónis vocábitur, dicit Dóminus:

in ea omnis, qui petit, áccipit:

et qui quærit, invénit,

et pulsánti aperiétur.

Mein Haus wir Haus des Gebetes genannt werden, spricht der Herr.

in ihm empfängt jeder, der bittet,

und wer sucht, findet,

und dem Anklopfenden wird geöffnet werden.

Dominica Anno B (Jo 6, 57) p. 383 - Noten - anhören

Qui mandúcat carnem meam, 

et bibit sánguinem meam,

in me manet, et ego in eo,

dicit Dóminus.

Wer ißt mein Fleisch

und trinkt mein Blut,

bleibt in mir, und ich in ihm,

sagt der Herr.

Feria 3 (Mt 19, 28.29) p. 436 - Noten

Amen dico vobis:

quod vos, qui reliqístis ómnia,

et secúti estis me,

céntuplum accipiétis,

et vitam ætérnam possidébitis.

Amen, ich sage euch,

daß ihr, die ihr zurückließet alles

und gefolgt seid mir,

das Hundertfache empfangen

und das ewige Leben besitzen werdet.

20. Sonntag im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	416, 1.3	Was Gott tut, das ist wohlgetan
IN (A)	477	Gott ruft sein Volk zusammen
IN (B)	144, 1-3	Nun jauchzt dem Herren, alle Welt
	493, 1-3	Preise, Zunge, das Geheimnis (Mel. 496)
IN (C)	416, 1.3	Was Gott tut, das ist wohlgetan
GR (A)	480 + Ps	In den Tagen des Herrn
	Ers. 393, 1.2	Nun lobet Gott im hohen Thron
	(MS) 804, 3.5	Rühmt, Völker, unsern Gott, lobsinget
GR (B)	39, 1 + Ps	Kostet, kostet und seht
	53, 1 + Ps	Hört auf die Stimme des Herrn
	Ers. 144, 4-6	Die ihr nun wollet bei ihm sein
GR (C)	307, 5 + Ps	Meine Hilfe und mein Retter bist du
	Ers. 439, 1.2	Erhör, o Gott, mein Flehen
AL	174ff + V/.
OF (A)	187	Wir weihn der Erde Gaben
	479	Eine große Stadt ersteht
	(MS) 812	Was mein Gott will, das g'scheh allzeit
OF (B)	493, 4-6	Wort ist wahres Fleisch geworden (Mel. 496)
	(MS) 850, 2.5.6(.12)	Dieses Brot sollst du erheben
OF (C)	439, 3.4	Mein Bitten hast erhöret
	418, 1.2.5	Mir nach, spricht Christus, unser Held
CO (A)	213	O heilge Seelenspeise
CO (B)	377	O Jesu, all mein Leben bist du
	(MS) 748	Du bist das Brot, das den Hunger stillt
CO (C)	369, 2	Du meines Herzens Herz und Sinn
	371	Herz Jesu, Gottes Opferbrand
	(MS) 747, 1-3	Wenn wir das Leben teilen
CF (A)	481, 1-3	Sonne der Gerechtigkeit
	551, 1.2	Nun singt ein neues Lied dem Herren
CF (B)	216 (1.2)	Im Frieden dein, o Herre mein
CF (C)	348, 4.5	Du mächtger Hauch, unerschaffne Glut
	(MS) 814, 2.3	Wir suchen dich mit Bangen

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 9

Kinderfürbitten im Jahreskreis 4

Montag der 20. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	543, 1.2	Wohl denen, die da wandeln
GR (I)	401 + Ps	Lobet den Herrn, preist seine Huld und Treue.
	Ers. 543, 3	Mein Herz hängt treu und feste
GR (II)	639, 1 + Ps	Erbarme dich meiner, o Gott
	Ers. 384, 2.3	Hoch sei gepriesen unser Herr
AL	174ff + V/.
OF (I)	543, 4.5	Lehr mich den Weg zum Leben
OF (II)	361, 1.3	Mein schönste Zier und Kleinod bist
CO	435, 3	Lehr mich in der Erdenzeit
CF	528, 3	Maria, du hast Ja gesagt

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 9 

Montag im Jahreskreis 

Dienstag der 20. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	416, 1.2	Was Gott tut, das ist wohlgetan
GR (I)	633, 5 + Ps	Frieden verkündet der Herr seinem Volk
	Ers. 540, 2	Dem Engel laßt uns neigen
	(MS) 804, 3.4	Rühmt, Völker, unsern Gott, lobsinget
GR (II)	307, 5 + Cant	Meine Hilfe und mein Retter bist du
	Ers. 422, 3	Sprich du das Wort, das tröstet und befreit
AL	174ff + V/.
OF	456, 1.4	Herr, du bist mein Leben
OF (I)	186	Was uns die Erde Gutes spendet
	(MS) 804, 5.6	Ich will zu deinem Tempel wallen
OF (II)	429, 1.4	Gott wohnt in einem Lichte
CO (I)	216, 1.2	Im Frieden dein, o Herre mein
CO (II)	484, 1.6	Dank sei dir, Vater, für das ewge Leben
CF	527, 2.4	Du hast des Höchsten Sohn

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 9 

Dienstag im Jahreskreis 

Mittwoch der 20. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	360, 1.2	Macht weit die Pforten in der Welt
IN (II)	455, 1.3	Alles meinem Gott zu Ehren
GR (I)	263 + Ps	Seht, unser König kommt
	Ers. 421, 3	Du wirst zur rechten Zeit
GR (II)	37, 1 + Ps	Der Herr ist mein Hirt
	Ers. 421, 1.2	Mein Hirt ist Gott, der Herr
AL	174ff + V/.
OF (I)	357, 3	Gieß sehr tief in mein Herz hinein
OF (II)	481, 3.5.6	Schaue die Zertrennung an
CO	360, 3.5	O du, den unsre Sünde schlug
CF	523	O Maria, sei gegrüßt

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 9 

Mittwoch im Jahreskreis 

Donnerstag der 20. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	144, 1.4	Nun jauchzt dem Herren, alle Welt
IN (I)	477, 1	Gott ruft sein Volk zusammen
GR (I)	624, 5 + Ps	Die Freude an Gott ist unsere Kraft
	Ers. 268, 6	Nimm an, was ich zum Opfer bring
GR (II)	639, 1 + Ps	Erbarme dich meiner, o Gott
	Ers. 268, 1.2	Erbarme dich, erbarm dich mein
AL	174ff + V/.
OF	554, 2	Zion hört die Wächter singen
OF (I)	477, 3	Neu schafft des Geistes Wehen
OF (II)	187	Wir weihn der Erde Gaben
	(MS) 731, 4.5	Unrecht muß nun weichen, Lüge untergehn
CO (I)	377	O Jesu, all mein Leben bist du
CO (II)	143, 2.3	Dein Name, Herr, ist unser Hort
CF	526	Alle Tage sing und sage
	(MS) 861, 1.3	Sei gegrüßt, o Jungfrau rein

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 9 

Donnerstag im Jahreskreis

Freitag der 20. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	366	Jesus Christus, guter Hirte
GR (I)	77, 1 + Ps	Der Herr ist erhaben
	Ers. 393, 1.2	Nun lobet Gott im hohen Thron
GR (II)	401 + Ps	Lobet den Herrn, preist seine Huld und Treue
	Ers. 411, 2	Kreaturen auf den Fluren
	477, 3	Neu schafft des Geistes Wehen
	(MS) 804, 2.3	Dir beuge sich der Kreis der Erde
AL	174ff + V/.
OF	543, 2-4	Von Herzensgrund ich spreche
OF (II)	411, 2	Kreaturen auf den Fluren (cf. GR)
	477, 3	Neu schafft des Geistes Wehen (cf. GR)
CO	543, 5	Dein Wort, Herr, nicht vergehet
	(MS) 749	O Seele Christi, heilge mich
CO (II)	396, 3.4	Vom Preise voll laß unser Herz dir singen
CF	537, 5.6	Maria hört' des Höchsten Begehren

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 9 

Freitag im Jahreskreis

Samstag der 20. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	528, 3	Maria, du hast Ja gesagt
IN (II)	551, 1.2	Nun singt ein neues Lied dem Herren
GR (I)	31, 1 + Ps	Selig der Mensch, der seine Freude hat
	Ers. 418, 3.4	Dein ewig Treu und Gnade
GR (II)	68, 1 + Ps	Friede sei in deinen Mauern
	633, 5 + Ps	Frieden verkündet der Herr seinem Volk
	Ers. 551, 3	Es kommt der Herr, der Herr wird kommen
AL	174ff + V/.
OF (I)	455, 2.4	Alles meinem Gott zu Ehren
OF (II)	479	Eine große Stadt ersteht
CO	216, 2.3	Mir armem Gast bereitet hast
CF	531, 1.3	Sagt an, wer ist doch diese

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 9 

Samstag im Jahreskreis

Gottesmutter Maria (einfach)

zur Übersicht