PA_25

HEBDOMADA XXV PER ANNUM - 25. WOCHE IM JAHRESKREIS

AD INTROITUM (Ps 36, 39.40.28, 3.5; Ps 77, 1) p. 339 - Noten - anhören

Salus pópuli ego sum, dicit Dóminus:

de quacúmque tribulatióne clamáverint ad me,

exáudiam eos:

et ero illórum Dóminus in perpétuum.

Das Heil des Volkes bin ich, spricht der Herr.

Aus welcher Not auch immer sie werden gerufen haben zu mir,

werde ich erhören sie,

und werde sein ihr Herr für alle Zeit.

Ps. Atténdite, pópule meus, legem meam:

inclináte aurem vestram in verba oris mei.

Beachtet, mein Volk, mein Gesetz;

neigt euer Ohr zu den Worten meines Mundes.

GRADUALE (Ps 140, 2) p. 340 - Noten - anhören

Dirigátur orátio mea 

sicut incénsum in conspéctu tuo, Dómine.

Gesendet werde mein Gebet

wie Weihrauch vor Dein Angesicht, Herr.

V/. Elevátio mánuum meárum

sacrifícium vespertínum.

Die Erhebung meiner Hände

(sei) wie das abendliche Opfer.

Dominica Anno A (Ps 144, 18, V/. 21) p. 35 - Noten - anhören

Prope est Dóminus ómnibus invocántibus eum:

ómnibus qui in ínvocant eum in veritáte.

Nah ist der Herr allen ihn Anrufenden,

allen die anrufen ihn in Wahrheit/Treue.

V/. Laudem Dómini loquétur os meum:

et benedícat omnis caro nomen sanctum ejus.

Das Lob des Herrn wird sprechen mein Mund,

und es segne alles Fleisch seinen heiligen Namen.

Dominica C (Ps 112, 5.6, V/. 7) p. 269 - Noten - anhören

Quis sicut Dóminus, Deus noster,

qui in altis hábitat:

humília réspicit in cælo et in terra?

Wer ist wie der Herr, unser Gott,

der in den Höhen wohnt

(und) die Niedrigen beachtet im Himmel und auf Erden?

V/. Súscitans a terra ínopem,

et de stércore érigens páuperem.

Aufnehmend von der Erde den Armen

und aus dem Kot aufrichtend den Armen.

Anno I, feria 3 (Ps 121, 1, V/. 7) p. 336 - Noten - anhören

Lætátus sum in his quæ dicta sunt mihi:

in domum Dómini íbimus.

Ich bin froh geworden bei denen, die gesagt haben mir:

Ins Haus des Herrn wollen wir gehen.

V/. Fiat pax in virtúte tua:

et abundántia in túrribus tuis.

Es werde Friede in deinen Kräften (= starken Mauern)

und Überfluß in deinen Türmen.

Anno II, feria 5 (Ps 89, 1, V/. 2) p. 347 - Noten - anhören

Dómine, refúgium factus es nobis,

a generatióne et progénie.

Herr, Zuflucht geworden bist du uns,

von Geschlecht zu Geschlecht.

V/. Priúsquam montes fíerent,

aut formarétur terra et orbis:

a sǽculo et in sǽculo tu es Deus.

Bevor die Berge entstanden

oder gebildet wurde die Erde und der (Erd-) Kreis,

von Ewigkeit und in Ewigkeit bist du(,) Gott.

ANTE EVANGELIUM (Ps 104, 1) p. 340 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja. 

Confitémini Dómino, et invocáte nomen ejus:

annuntiáte inter gentes ópera ejus.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Bekennet den Herrn und ruft an seinen Namen,

verkündet unter den Völkern seine Werke.

Halleluja.

Anno I, feria 3 (Ps 121, 1) p. 19 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja. 

Lætátus sum in his quæ dicta sunt mihi:

in domum Dómini íbimus.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Ich habe mich gefreut über die, die gesagt haben mir:

Ins Haus des Herrn werden wir gehen.

Halleluja.

Anno II, feria 5 et sabbato (Ps 89, 1) p. 321 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja. 

Dómine, refúgium factus es nobis

a generatióne et progénie.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Herr, Zuflucht geworden bist du uns

von Geschlecht zu Geschlecht.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 137, 7) p. 341 - Noten - anhören

Si ambulavéro in médio tribulatiónis,

vivificábis me, Dómine:

et super iram inimicórum meórum

exténdes manum tuam,

et salvum me fecit déxtera tua.

Wenn ich gewandelt sein werde inmitten der Not,

wirst du mich beleben, Herr,

und über den Zorn meiner Feinde

wirst du ausstrecken deine Hand,

und heil/gerettet hat mich gemacht deine Rechte.

AD COMMUNIONEM (Ps 118, 4.5) p. 342 - Noten - anhören

Tu mandásti mandáta tua custodíri nimis:

útinam dirigántur viæ meæ,

ad custodiéndas justificatiónes tuas.

Du hast geboten deine Gebote, sie zu beachten sehr.

O daß doch gelenkt würden meine Wege,

zu bewahren deine Rechtsprechungen.

25. Sonntag im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	423, 1.3	Wer unterm Schutz des Höchsten steht
IN (A)	416, 1.3	Was Gott tut, das ist wohlgetan
	396	Lobt froh den Herrn, ihr jugendlichen Chöre
IN (B)	551, 1-3	Nun singt ein neues Lied dem Herren
IN (C)	423, 1.3	Wer unterm Schutz des Höchsten steht
GR (A)	76, 1 + Ps	Der Herr ist nahe allen, die ihn rufen
	Ers. 427, 1	Herr, deine Güt ist unbegrenzt
GR (B)	431 + Ps	Herr, du bist ein Schild für mich
	Ers. 439, 1.2	Erhör, o Gott, mein Flehen
GR (C)	77, 1 + Ps	Der Herr ist erhaben
	Ers. 143, 3	Herr, ob den Himmeln thronst du hoch
	(MS) 804, 4.6	Gelobt sei Gott und hoch gepriesen
AL	174ff + V/.
OF (A)	427 (2.3)*	Herr, deine Güt ist unbegrenzt (*cf. GR)
	507, 1-3.7	Christus, der ist mein Leben
	551	Nun singt ein neues Lied dem Herren
OF (B)	210	Das Weizenkorn muß sterben
OF (C)	381, 4-5	Behüt mich vor der stolzen Welt
CO (A)	382, 1.2	Ein Danklied sei dem Herrn
	532, 5	Christus, laß bei meinem Sterben
	(MS) 814	Dein Reich, o Herr, wird kommen
CO (B)	371, 2.3	Wer liebt, der kehrt zu dir nach Haus
	474	Wenn wir das Leben teilen
CO (C)	370	Christus, du Herrscher Himmels und der Erde
	436 (v.a. 4)	Ach, bleib mit deiner Gnade - ... mit deinem Segen
CF (A)	477, 2.3	In göttlichem Erbarmen
	(MS) 834, 1.5	Herr, wir bitten, komm und segne uns
CF (B)	216, 1.3	Im Frieden dein, o Herre mein
	(MS) 834, 1.4.5	Herr, wir bitten, komm und segne uns
CF (C)	216	Im Frieden dein, o Herre mein

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 3

Kindermessen im Jahreskreis 1

Montag der 25. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	357, 1	Wie schön leuchtet der Morgenstern
GR (I)	69, 1 + Ps	Der Herr hat Großes an uns getan
	Ers. 553, 1.4	Jerusalem, du hochgebaute Stadt
	(MS) 804, 3	Rühmt, Völker, unsern Gott; lobsinget
GR (II)	34, 1 + Ps	Herr, wer darf Gast sein in deinem Zelt
	Ers. 543, 1	Wohl denen, die da wandeln
AL	174ff + V/.
OF	357, 3	Gieß sehr tief in mein Herz hinein
CO	358, 5.6	Ich danke dir, du wahre Sonne
CF	531, 1.3	Sagt an, wer ist doch diese
	(MS) 863, 1.6	Ave Maria klare

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 3 

Montag im Jahreskreis 

Dienstag der 25. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	479, 1.2	Eine große Stadt ersteht
IN (II)	149, 1.2	Liebster Jesu, wir sind hier
GR (I)	68, 1 + Ps	Friede sei in deinen Mauern
	Ers. 553, 4.5	Wenn dann zuletzt ich angelanget bin
	(MS) 804, 5	Ich will zu deinem Tempel wallen
GR (II)	31, 1 + Ps	Selig der Mensch, der seine Freude hat
	Ers. 543, 2	Von Herzensgrund ich spreche
AL	174ff + V/.
OF (I)	477, 1.3	Gott ruft sein Volk zusammen
OF (II)	449	Herr, wir hören auf dein Wort
CO (I)	479, 3	Dank dem Vater, der uns zieht
CO (II)	469, 3	Des Herzens Erdreich ist versengt
CF	528, 3	Maria, du hast Ja gesagt

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 3 

Dienstag im Jahreskreis 

Mittwoch der 25. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	144, 3.4.6	Wie reich hat uns der Herr bedacht
IN (II)	360, 1.2	Macht weit die Pforten in der Welt
GR (I)	616, 3 + Ps	Der Name des Herrn sei gepriesen
	Ers. 145, 4	Süß ist dein Wort erschollen
	(MS) 804, 3	Rühmt, Völker, unsern Gott, lobsinget
GR (II)	46, 1 + Ps	Laß dein Angesicht über uns leuchten, o Herr
	Ers. 543, 4	Lehr mich den Weg zum Leben
AL	174ff + V/.
OF	489	Laßt uns loben, freudig loben
	(K) 866, 1.2	Gelobt sei Gott in aller Welt
	(MS) 871, 1.2	Gelobt sei Gott in aller Welt
CO	451, 2.3	Keiner kann allein Segen sich bewahren
CF	521, 2.5	Dein Herz war der Liebe des Höchsten geweiht

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 3 

Mittwoch im Jahreskreis 

Donnerstag der 25. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	409, 1.3	Singt dem Herrn ein neues Lied
IN (II)	364, 1-3	Schönster Herr Jesu
GR (I)	56, 1 + Ps	Freut euch: Wir sind Gottes Volk
	Ers. 144, 4.5	Die ihr nun wollet bei ihm sein
	(MS) 804, 6	Die ihr Gott fürchtet, ich erzähle
GR (II)	75, 1 + Ps	Ich schreie zu dir, o Herr
	Ers. 428, 2.3	Wenn ich zum Himmel flöge
	434, 1.2	Noch ehe die Sonne am Himmel stand
AL	174ff + V/.
OF (I)	481, 6	Laß uns deine Herrlichkeit
OF (II)	364, 4.5	Schön sind die Blumen
CO	479, 2.3	Durch dein Tor laß uns herein
CF	523	O Maria, sei gegrüßt
	(E) 795, 1.4	Laut dein Lob wir heben an
	(MS) 870, 1.4	Laut dein Lob wir heben an

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 3 

Donnerstag im Jahreskreis

Freitag der 25. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN	325, 1.3	Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit
GR (I)	42, 1 + Ps	Nach Gott, dem Lebendigen
	Ers. 424, 3	Man halte nur ein wenig stille
GR (II)	49, 1 + Ps	Jubelt Gott zu, der unsre Stärke ist
	Ers. 455, 1.2	Alles meinem Gott zu Ehren
AL	174ff + V/.
OF	187	Wir weihn der Erde Gaben
	(K) 791	Du König auf dem Kreuzesthron
	(MS) 765, 1	Messias, Jesus, einzger Sohn
	(MS) 798	Du König auf dem Kreuzesthron
CO	213, 2.3	Du hast für uns dein Leben
CF	532, 4.5	Drücke deines Sohnes Wunden

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 3 

Freitag im Jahreskreis 

Samstag der 25. Woche im Jahreskreis

	Gotteslob-Nr.
IN (I)	479	Eine große Stadt ersteht
IN (II)	527, 1.2	Ave Maria zart
GR (I)	653, 5 + Ps	Der Herr der Scharen steh uns bei
	Ers. 228, 1	Tochter Zion, freue dich
GR (II)	229 + Ps	Herr, erhebe dich
	Ers. 429, 4	Er macht die Völker bangen
	434, 2.3	Der du allem Leben den Atem schenkst
AL	174ff + V/.
OF (I)	387, 8	Herr, komm in mir wohnen
OF (II)	384, 3	Hoch sei gepriesen unser Hirt
CO	352, 5.6	O Mensch, bet das Geheimnis an
CF	527, 3.4	Denn nach dem Sündenfall

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Jahreskreis 3 

Samstag im Jahreskreis

Gottesmutter Maria (einfach)

zur Übersicht