TP_01-02

FERIA SECUNDA OCTAVÆ PASCHÆ - MONTAG DER OSTEROKTAV

AD INTROITUM (Ex 13, 5.9; Ps 104, 1) p. 200 - Noten - anhören

Introdúxit vos Dóminus

in terram fluéntem lac et mel, allelúja:

et ut lex Dómini semper sit in ore vestro, 

allelúja, allelúja.

Hineingeführt hat euch der Herr

in ein Land, fließend von MIlch und Honig, halleluja,

und damit das Gesetz des Herrn immer sei in eurem Mund,

halleluja, halleluja.

Ps. Confitémini Dómino, et invocáte nomen ejus:

annuntiáte inter gentes ópera ejus.

Preiset den Herrn und ruft an seinen Namen;

verkündet unter den Heiden/Völkern seine Werke.

GRADUALE (Ps 117, 24; 2) p. 201 - Noten

Hæc dies, quam fecit Dóminus:

exsultémus et lætémur in ea.

Dies ist der Tag, den gemacht hat der Herr;

laßt uns frohlocken und uns freuen in ihm.

V/. Dicat nunc Israel, quóniam bonus:

quóniam in sæculum misericórdia ejus.

Es spreche nun Israel: Denn er ist gut,

denn in Ewgkeit währt sein Erbarmen.

ANTE EVANGELIUM (Mt 28, 2) p. 201 - Noten - anhören

Allelúja. Allelúja.

Ángelus Dómini descéndit de cælo:

et accédens revólvit lápidem,

et sedébat super eum.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Ein Engel den Herrn stieg herab vom Himmel,

und herankommend rollte er zurück den Stein

und setzte sich auf ihn.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Mt 28, 2.5.6) p. 217 - Noten - anhören

Ángelus Dómini descéndit de cælo, 

et dixit muliéribus: 

Quem quæritis surréxit, sicut dixit,

allelúja.

Ein Engel des Herrn stieg herab vom Himmel

und sagte den Frauen:

Den ihr sucht, ist auferstanden, wie er gesagt hat,

halleluja.

AD COMMUNIONEM (Lc 24, 34) p. 202 - Noten - anhören

Surréxit Dóminus,

et appáruit Petro, allelúja.

Auferstanden ist der Her

und erschienen dem Petrus, halleluja.

Wenn Ostermontag als Feiertag begangen wird:

	Gotteslob-Nr.
IN	318	Christ ist erstanden
	(E) 753	Nun freue dich, du Christenheit
	(K) 773	Nun freue dich, du Christenheit
	(MS) 783	Nun freue dich, du Christenheit
GR	333 + Ps	Christus ist erstanden
	Ers. 329, 1.5	Das ist der Tag, den Gott gemacht
AL	z. B. 175, 2 + V.
(SEQ)	320	Victimæ paschali laudes
	322, 1-6	Halleluja... Ihr Christen, singet hoch erfreut
OF	325, 1-3	Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit
	(E) 746	Wahrer Gott, wir glauben dir
	(K) 770	Wahrer Gott, wir glauben dir
	(MS) 780	Wahrer Gott, wir glauben dir
CO	328, 1.5.6	Gelobt sei Gott im höchsten Thron
	89	Herr, bleibe bei uns (Kanon)
CF	324, 3.4	Des Herren Sieg bricht in uns ein
	(E) 749-751, 1.3	Das Grab ist leer
	(K) 767, 1.3	Das Grab ist leer
	(MS) 778, 1.3	Das Grab ist leer

Wenn Ostermontag nicht als Feiertag begangen wird:

	Gotteslob-Nr.
IN	328	Gelobt sei Gott im höchsten Thron
GR	174, 7 + Ps
	Ers. 329, 1	Das ist der Tag, den Gott gemacht
AL	175, 2 + V
	174, 3 + 320
(SEQ)	320	Victimæ paschali laudes
	322, 1-6	Halleluja... Ihr Christen, singet hoch erfreut
OF	328, 4-7	Der Engel sprach: Nun fürcht euch nicht
CO/CF	533, 1-3	Laßt uns erfreuen herzlich sehr

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Osteroktav

zur Übersicht