TP_01-06

FERIA SEXTA OCTAVÆ PASCHÆ - FREITAG DER OSTEROKTAV

AD INTROITUM (Ps 77, 53 et 1) p. 211 - Noten - anhören
Edúxit eos Dóminus in spe, allelúja:
et inimícos eórum opéruit mare,
allelúja, allelúja, allelúja.
Hinausgeführt hat sie der Herr in Hoffnung, halleluja,
und ihre Feinde hat er bedeckt mit dem Meer, 
halleluja, halleluja, halleluja.
Ps. Atténdite pópule meus legem meam:
inclináte aurem vestram in verba oris mei.
Beachtet, mein Volk, mein Gesetz;
neiget euer Ohr zu den Worten meines Mundes.


GRADUALE (Ps 117, 24 et 26.27 p. 212 - Noten
Hæc dies, quam fecit Dóminus:
exsultémus et lætémur in ea.
Dies ist der Tag, den gemacht hat der Herr;
laßt uns frohlocken und uns freuen in ihm.
V/. Benedíctus qui venit in nómine Dómini:
Deus Dóminus regnávit a ligno.
Gesegnet sei, der kommt im Namen des Herrn.
Gott, der Herr hat regiert vom Holz (her/herab).


ANTE EVANGELIUM (Ps 95, 10) p. 212 - Noten - anhören
Allelúja. Allelúja. 
Dícite in géntibus:
quia Dóminus regnavit a ligno.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Saget unter den Völkern/Heiden,
daß der Herr regiert hat vom Kreuz (her/herab).
Halleluja.


AD OFFERTORIUM (Ex 12, 14) p. 213 - Noten - anhören
Erit vobis hic dies memoriális, allelúja:
et diem festum celebrábitis solémnem Dómino
in progénies vestras:
legítimum sempitérnum diem,
allelúja, allelúja, allelúja.
Es wird euch sein die ein Gedenktag, halleluja,
und einen Festtag werdet ihr Feiern, einen hochfestlichen, dem Herrn
(bis) in eure Nachkommen(schaft hinein),
einen gesetzmäßigen, immerwährenden Tag,
halleluja, halleluja, halleluja.


AD COMMUNIONEM (Mt 28, 18.19) p. 213 - Noten - anhören
Data est mihi omnis potestas in cælo et in terra, alleluia:
euntes, docete omnes gentes, baptizantes eos
in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, alleluia, alleluia.
Gegeben ist mir alle Macht im Himmel und auf der Erde, halleluja.
Gehend (= geht!), lehrt alle Völker, sie taufend 
im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, 
halleluja, halleluja.



Gotteslob-Nr.


IN


325, 1.2


Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit


GR

174, 7 + Ps

Halleluja


Ers. 329, 1


Das ist der Tag, den Gott gemacht


AL

175, 2 + V



174, 3 + 320



(SEQ)

320

Victimæ paschali laudes


322, 1-6


Halleluja... Ihr Christen, singet hoch erfreut


OF


325, 3


Weihe und ganz in dein Geheimnis ein


CO

331, 6

Bedeck, o Mensch, dein Augenlicht


(MS) 782, 1-3


Wer sich will freun von Herzen

CF

533, 2.5

Wo ist, o freudenreiches Herz


ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Osteroktav


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Blog-Archiv