FERIA SEXTA ET SABBATO POST ASCENSIONEM
FREITAG UND SAMSTAG NACH CHRISTI HIMMELFAHRT
Exaudívit de templo sancto suo vocem meam, allelúja:
et clamor meus in conspéctu ejus introívit in aures ejus,
allelúja, allelúja.
Erhört hat er von seinem heiligen Tempel aus meine Stimme, halleluja,
und meine Klage vor seinem Angesicht ist eingegangen in seine Ohren.
Halleluja, halleluja.
Ps. Díligam te, Dómine, fortitúdo mea:
Dóminus firmaméntum meum et refúgium meum et liberátor meus.
Lieben will ich dich, Herr, meine Stärke.
Der Herr ist meine Stütze und meine Zuflucht und mein Befreier.
ANTE EVANGELIUM
Allelúja. Allelúja.
Confitémini Dómino, quóniam bonus:
quóniam in sǽculum misericórdia ejus.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Preiset den Herrn, denn er ist gut,
denn ich Ewigkeit währt sein Erbarmen.
Halleluja.
Allelúja.
Exívi a Patre, et veni in mundum:
íterum relínquo mundum, et vado ad Patrem.
Allelúja.
Halleluja. Halleluja.
Ausgegangen bin ich vom Vater und gekommen in die Welt.
wieder lasse ich zurück die Welt und gehe zum Vater.
Halleluja.
Confitébor Dómino nimis in ore meo:
et in médio multórum laudábo eum,
qui ástitit ad déxteram páuperis,
ut salvam fáceret a persequéntibus ánimam meam, allelúja.
Preisen will ich den Herrn sehr in meinem Mund
und in der Mitte der Vielen will ich ihn loben,
der beigestanden hat zur Rechten des Armen,
um heil zu machen meine Seele vor den Verfolgern, halleluja.
Non vos relínquam órphanos:
véniam ad vos íterum, allelúja:
et gaudébit cor vestrum, allelúja, allelúja.
Nicht lasse ich euch als Waisen zurück,
ich komme zu euch wieder, halleluja,
und freuen wird sich euer Herz, halleluja, halleluja.
Freitag der 6. Osterwoche
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
339, 1.2 |
Ihr Christen, hoch erfreuet euch |
|
GR |
174ff + Ps |
Halleluja |
|
|
o. 52, 1 + Ps |
Herr, du bist König über alle Welt |
|
|
Ers. 393, 1.2 |
Nun lobet Gott im hohen Thron |
|
AL |
175, 2 + V/. |
|
|
OF |
339, 5.6 |
Beschirmer deiner Christenheit |
|
|
(MS) 784, 2.3 |
Verherrlicht ist des Menschen Sohn |
|
CO |
328, 5.6 |
Er ist erstanden von dem Tod |
|
CF |
342, 1.2 |
Komm, Heilger Geist, der Leben schafft |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
Samstag der 6. Osterwoche
|
|
Gotteslob-Nr. |
|
|
IN |
349, 1.2 |
Komm, o Tröster, Heilger Geist |
|
GR |
174ff + Ps |
Halleluja |
|
|
o. 52, 1 + Ps |
Herr, du bist König über alle Welt |
|
|
Ers. 144, 3.6 |
Wie reich hat uns der Herr bedacht |
|
AL |
175, 2 + V/. |
|
|
OF |
349, 3-5 |
Glut, die unser Herz durchdringt |
|
CO |
348, 5 |
Erleuchte uns, o ewiges Licht |
|
CF |
342, 1.3 |
Komm, Heilger Geist, der Leben schafft |
ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen