05-03_Hll-Philippus-und-Jakobus-Apostel

Die 3 maii

SS. PHILIPPI ET JACOBI, APOSTOLORUM

HLL. APOSTEL PHILIPPUS UND JAKOBUS

AD INTROITUM (Neh vel Esdr 9, 27; Ps 32, 1) p. 559 - Noten

Exclamavérunt ad te, Dómine,

in témpore afflictiónis suæ,

et tu de cælo exaudísti eos, 

allelúja, allelúja.

Aufgeschrien haben sie zu dir, Herr,

zur Zeit ihrer Niedergeschlagenheit,

und du hast vom Himmel her erhört sie.

Ps. Exsultáte, justi, in Dómino:

rectos decet collaudátio.

Frohlockt, ihr Gerechten, im Herrn.

Für die Aufrechten ziemt sich ein Lobgesang.

ALLELUJA I vel unicum (Jo 14, 9) p. 560 - Noten

Allelúja. Allelúja. 

Tanto témpore vobíscum sum,

et non cognovístis me?

Philíppe, qui videt me, videt Patrem.

Halleluja. Halleluja.

Solch eine Zeit bin ich mit euch,

und ihr habt nicht erkannt mich?

Philippus, wer mich sieht, sieht den Vater.

ALLELUJA II (Ps 88, 6) p. 478 - Noten

Allelúja.

Confitebúntur cæli mirabília tua, Dómine:

étenim veritátem tuam in ecclésia sanctórum.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Bekennen werden die Himmel deine Wunder, Herr,

ja auch deine Wahrheit/Treue in der Gemeinde der Heiligen.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 88, 6) p. 441 - Noten - anhören

Confitebúntur cæli mirabília tua, Dómine,

et veritátem tuam in ecclésia sanctórum,

allelúja, allelúja, allelúja.

Preisen werden die Himmel deine Großtaten, Herr,

und deine Wahrheit/Treue in der Gemeinde der Heiligen.

Halleluja, halleluja, halleluja.

AD COMMUNIONEM (Jo 14, 9) p. 560 - Noten - anhören

Tanto témpore vobíscum sum, et non cognovístis me?

Philíppe, qui videt me, videt et Patrem, allelúja:

non credis quia ego in Patre, et Pater in me est?

Allelúja, allelúja.

Solch eine Zeit bin ich mit euch, und du hast mich nicht erkannt?

Philippus, wer mich sieht, sieht den Vater, halleluja.

Glaubst du nicht, daß ich im Vater (bin) und der Vater in mir ist?

Halleluja, halleluja.

	Gotteslob-Nr.
IN	329, 2.4	Verklärt ist alles Leid der Welt
	423, 3	Denn dies hat Gott uns zugesagt
	(K) 866, 1.2	Gelobt sei Gott in aller Welt
	(MS) 871, 1.2	Gelobt sei Gott in aller Welt
GR	174ff + Ps	Halleluja
	54, 1 + Ps	Singt dem Herrn, alle Länder der Erde
	454 + Ps	Geht in alle Welt, halleluja
	Ers. 381, 1.2	Dein Lob, Herr, ruft der Himmel aus
AL	174ff + V/.
OF	324	Vom Tode heut erstanden ist
CO	281, 1.3	Also sprach beim Abendmahle
CF	542, 4.6	Apostel Christi, hoch gestellt
	(K) 866, 3.4	Voll Mut bezeugten sie den Herrn
	(MS) 871, 3.4	Voll Mut bezeugten sie den Herrn

ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Apostel und Evangelisten feierlich - einfach

zur Übersicht