08-01_Hl-Alfons-v-Liguori

Die 1 augusti

S. ALFONSI MARIÆ DE LIGUORI

HL. ALFONS VON LIGUORI

AD INTROITUM (Ps 24, 8 et 2) p. 86 - Noten - anhören

Lex Dómini irreprehensíbilis,

convértens ánimas:

testimónium Dei fidéle,

sapiéntiam præstans párvulis.

Das Gesetz des Herrn ist untadelig,

bekehrend die Seelen;

das Zeugnis Gottes ist treu,

Weisheit verleihend den Kleinen.

Ps. Cæli enárrant glóriam Dei:

et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes,

und die Werke seiner Hände verkündet das Firmament.

GRADUALE (Ps 111, 1, V/. 2) p. 475 - Noten
Beátus vir, qui timet Dóminum:

in mandátis ejus cupit nimis.

Selig der Mann, der fürchtet den Herrn

(und) nach seinen Geboten begehrt sehr.

V/. Potens in terra erit semen ejus:

generátio rectórum benedicétur.

Mächtig auf Erden wird sein sein Same;

das Geschlecht der Aufrechten wird gesegnet werden.

ANTE EVANGELIUM (Ps 109, 4) p. 489 - Noten

Allelúja. Allelúja. 

Jurávit Dóminus, 

et non pænitébit eum:

Tu es sacérdos in ætérnum

secúndum órdinem Melchísedech.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Geschworen hat der Herr,

und es wird ihn nicht reuen:

Du bist Priester in Ewigkeit

nach der Ordnung Melchisedechs.

Halleluja.

AD OFFERTORIUM (Ps 88, 21.22) p. 447 - Noten - anhören

Invéni David servum meum,

óleo sancto unxi eum:

manus enim mea auxiliábitur ei,

et brachium meum confortábit eum.

Allelúja.

Gefunden habe ich David, meinen Knecht,

mit heiligem Öl habe ich gesalbt ihn.

Meine Hand nämlich wird helfen ihm,

und mein Arm wird stärken ihn.

Halleluja.

AD COMMUNIONEM (Ps 10, 7) p. 93 - Noten

Justus Dóminus

et justítias diléxit:

æquitátem vidit vultus ejus.

Gerecht ist der Herr,

und Gerechtigkeiten hat er geliebt.

Sein Antlitz sieht die Gleichheit (=Gerechtigkeit). 

	Gotteslob-Nr.
IN	347, 2.3	Der Geist des Herrn erweckt den Geist
GR	312, 7 + Ps	Herr, du hast Worte ewigen Lebens
	Ers. 543, 4	Lehr mich den Weg zum Leben
AL	174ff + V/.
OF	485, 1.2	O Jesu Christe, wahres Licht
CO	484, 1.5	Dank sei dir, Vater, für das ewge Leben
CF	487, 4.5	Du guter Hirt, Herr Jesu Christ
	542, 1.6	Ihr Freunde Gottes allzugleich
	548, 1-3	Für alle Heilgen in der Herrlichkeit

ORATIO COMMUNIS / FÜRBITTEN

Kirchenlehrer - Hirten der Kirche

zur Übersicht