01-20_Sebastian

Die 20 januarii


S. SEBASTIANI, MARTYRIS

HL. SEBASTIAN, MARTYRER


(S. FABIANI - SS. FABIANI ET SEBASTIANI)


AD INTROITUM (Ps 36, 39 et 1) p. 451 - Noten - anhören

Salus autem justórum a Dómino:

et protéctor eórum est in témpore tribulatiónis.

Das Heil der Gerechten aber (kommt) vom Herrn,

und er ist ihr Beschützer in der Zeit der Not.

Ps. Noli æmulári in malignántibus:

neque zeláveris faciéntes ininquitátem.

Wolle nicht nachahmen die Übeltäter,

und nicht mögest du nacheifern den Unrecht Tuenden.



GRADUALE (Ps 36, 24, V/. 26) p. 476 - Noten

Justus cum cecíderit non collidétur:

quóniam Dóminus suppónit manum suam.

Der Gerechte wird, wenn er fällt, nicht aufschlagen,

denn der Herr hält darunter seine Hand.

V/. Tota die miserétur et cómmodat:

et semen ejus in benedictióne erit.

Den ganzen Tag erbarmt er sich und zeigt sich gefällig:

und sein Same wird im Segen sein.



ANTE EVANGELIUM (Ps 32, 1) p. 430 - Noten - anhören (restituierte Fassung)

Allelúja. Allelúja.

Gaudéte justi in Dómino,

rectos decet collaudátio.

Allelúja.

Halleluja. Halleluja.

Freut euch, ihr Gerechten, im Herrn.

Für die Aufrechten ziemt sich ein Lobgesang.

Halleluja.



AD OFFERTORIUM (Ps 31, 11) p. 468 - Noten - anhören

Lætámini in Dómino,

et exsultáte justi:

et gloriámini omnes recti corde.

Freut euch im Herrn und frohlockt, ihr Gerechten,

und rühmt euch, alle (die ihr) rechten Herzens (seid).



AD COMMUNIONEM (Lc 6, 17.18.19) p. 471 - Noten - anhören

Multitúdo languéntium,

et qui vexabántur

a spirítibus immúndis,

veniébant ad eum:

quia virtus de eo exíbat,

et sanábat omnes.

Die Menge der Kraftlosen

und die, die geplagt wurden

von unreinen Geistern,

kamen zu ihm,

denn eine Kraft ging von ihm aus

und heilte alle.




Gotteslob-Nr.


IN


461, 1.3


Mir nach, spricht Christus, unser Held


GR

651, 3 + Ps

Ich suchte den Herrn, uns er hat mich erhört


Ers. 143, 3


Herr, ob den Himmeln thronst du hoch

AL 


174, 3 + V/.




OF


210, 1.4


Das Weizenkorn muß sterben


CO


489


Laßt uns loben, freudig loben


CF

542, 1.4.6

Ihr Freunde Gottes allzugleich



ORATIO UNIVERSALIS / FÜRBITTEN

Martyrer


zur Übersicht

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Blog-Archiv